Todd Rundgren – Maybe I’m Better Off перевод и текст
Текст:
Maybe I’m better off
If I never leave this cell
Maybe I’ve lived enough
In a world as free as hell (just as free as hell)
Перевод:
Может мне лучше
Если я никогда не покину эту камеру
Может быть, я жил достаточно
В мире, свободном как ад (так же, как ад)
While it’s stinking
You enjoy the smell
And you lick the bowl as well
Love’s out there
They tell you
They sell you anything to make you happy
Then it all just turns to crap
So maybe I’m better off
Than I was when I was young
Now that I know the cost
When you try to love someone
Guess I’m better off
In jail at thirty-one
What about all my friends?
Now I won’t have to watch them die
And every time they sell out
I won’t be there to question why
They can get so high
On the butts they’re kissing
While they’re pissing
‘way each other’s lives
As they shag each other’s wives
No shopping, co-oping
None of the grand design to sooth the masses
’til it’s time to pay your taxes
Пока воняет
Вам нравится запах
И вы тоже облизываете миску
Любовь там
Они говорят вам
Они продают тебе все, чтобы сделать тебя счастливым
Тогда все это просто превращается в дерьмо
Так что, может быть, мне лучше
Чем был когда был молодым
Теперь, когда я знаю стоимость
Когда вы пытаетесь любить кого-то
Думаю, мне лучше
В тюрьме в тридцать один
Как насчет всех моих друзей?
Теперь мне не придется смотреть, как они умирают
И каждый раз, когда они распродают
Я не буду там, чтобы спросить, почему
Они могут получить так высоко
На попах они целуются
Пока они писают
‘путь жизни друг друга
Как они трахают жен друг друга
Нет покупок, кооператив
Ни один великий дизайн, чтобы успокоить массы
пока не пришло время платить налоги
Than I was in days gone by
Now that I know the cost
When you set your sights too high
Yes I’m better off
It’s jailbreak time for ian
Maybe I’m better off
Now that I’ve kissed her off
Now that they’ve whisked me off to the slammer and
Maybe I’m better off
Now that she’s pissed me off
Now that my fist takes on a new glamour and
Maybe my mind’s run off
Maybe I’ve just gone off my head
Maybe I’ve just gone ’round the bend
Maybe I’m in my own little world
It’s jailbreak time for ian
Praise the lord, it’s jailbreak time for ian
What the hell took you so long?
Life hands you new chances
Uncertain circumstances
Set you back
But then you win the lotto jackpot
Every time you give up (every time you give up)
Then you give up being young
Everything has a cost
That’s the way this world is run
Maybe I’m better off
Now I’m free and thirty-one
I’m free, male, and thirty-one
Чем я был в прошедших днях
Теперь, когда я знаю стоимость
Когда вы ставите свои прицелы слишком высоко
Да мне лучше
Это время для джейлбрейка для Яна
Может мне лучше
Теперь, когда я ее поцеловал
Теперь, когда они оттащили меня в тюрьму и
Может мне лучше
Теперь, когда она разозлила меня
Теперь, когда мой кулак приобретает новый гламур и
Может быть, мой разум сбежал
Может быть, я только что сошел с головы
Может быть, я только что пошел за поворотом
Может быть, я в своем маленьком мире
Это время для джейлбрейка для Яна
Слава Господу, это время для джейлбрейка для Яна
Что, черт возьми, ты так долго?
Жизнь дарит тебе новые шансы
Неопределенные обстоятельства
Установить тебя обратно
Но тогда вы выиграете джекпот в лото
Каждый раз, когда ты сдаешься (каждый раз, когда ты сдаешься)
Тогда вы бросаете быть молодым
Все имеет цену
Так устроен этот мир
Может мне лучше
Теперь я свободен и тридцать один
Я свободен, мужчина и тридцать один
Альбом
Todd Rundgren – Up Against It!
