Todd Rundgren – When Worlds Collide перевод и текст

When worlds collide, the best of us
Won’t be here with the rest of us
They’ll drop before the paint has dried
When worlds collide, when worlds collide

Когда миры сталкиваются, лучшие из нас
Не будет здесь с остальными
Они упадут до высыхания краски
Когда миры сталкиваются, когда миры сталкиваются

The young today, I must confess
Have lost the path of righteousness
By settling for something less
The smarty pants, they fail to see
The posture of morality
Is just like common currency
That’s the way it works for me

So I dress like a brushing bride
Because my every move is sanctified
By claiming God is on my side
When worlds collide, when worlds collide

When worlds collide, the virtuous
Will have to take the shuttle bus
But we in limousines shall ride
When worlds collide, when worlds collide

These kids today, they have no pluck
Don’t know the value of a buck
They think all politicians suck
But managing economies

Is one of my best qualities
Especially to friends like these
I can favor the ones I please

And if the mandate should be denied me
Then there’s always something kept aside
If you have grease then you can slide
When worlds collide, when worlds collide

Молодежь сегодня должна признаться
Потеряли путь праведности
Соглашаясь на что-то меньшее
Умные штаны, они не видят
Положение морали
Это как единая валюта
Вот как это работает для меня

Поэтому я одеваюсь как чистящая невеста
Потому что каждый мой шаг освящен
Утверждая, что Бог на моей стороне
Когда миры сталкиваются, когда миры сталкиваются

Когда миры сталкиваются, добродетельные
Придется сесть на автобус
Но мы в лимузинах будем ездить
Когда миры сталкиваются, когда миры сталкиваются

Эти дети сегодня, у них нет срыва
Не знаю, стоимость доллара
Они думают, что все политики сосут
Но управление экономикой

Это одно из моих лучших качеств
Особенно таким друзьям
Я могу отдать предпочтение тем, которые мне нравятся

И если мне будет отказано в мандате
Тогда всегда есть что-то в стороне
Если у вас есть смазка, то вы можете скользить
Когда миры сталкиваются, когда миры сталкиваются

When worlds collide, the devious,
The cunning, and mischevious
Will mourn the moral men who died
When worlds collide, when worlds collide

The youth today, I must relate
Have not learned to appreciate
The pleasures of the city-state
They waste themselves on drugs and sex
And boogieing in discotheques
I’ll take them by their bleach-blond necks
And conscript those I don’t reject

Then I’ll serve them butchered and fried
For our commander can sleep satisfied
While someone’s licking one’s backside
When worlds collide, when worlds collide

Когда миры сталкиваются, коварные,
Хитрый и лукавый
Будет оплакивать моральных людей, которые умерли
Когда миры сталкиваются, когда миры сталкиваются

Молодежь сегодня надо связать
Не научились ценить
Удовольствия города-государства
Они тратят себя на наркотики и секс
И буги-вуги на дискотеках
Я возьму их за их бледно-русые шеи
И призывать тех, кого я не отвергаю

Тогда я буду служить им разделанные и жареные
Для нашего командира можно спать довольным
Пока кто-то облизывает зад
Когда миры сталкиваются, когда миры сталкиваются