Token – Exception перевод и текст
Текст:
There they go again, harassing this kid so easily
His name is Andy, he grew up right down the street from me
I barely know him though, I just see him in school while passing
Usually followed by two kids giggling in back of him
Перевод:
Там они снова идут, так легко изводить этого ребенка
Его зовут Энди, он вырос прямо по улице от меня
Я едва знаю его, хотя, я просто вижу его в школе во время прохождения
Обычно сопровождаемый двумя детьми, хихикающими позади него
The kid is obviously a little weird
He’s got a stutter, plus always talks to himself, but it is clear to me they shouldn’t mess with him
He probably wishes they’d disappear
Like yeah, he’s different, so?
He ain’t causing harm to anyone
Yeah he might annoy them, not on purpose though
He’s never done something intentionally offensive like these other kids
Like yelling «stop being a retard!» when they see him mumbling
Or called him a faggot when he’s saying something awkward
Yeah, he lives with it, but he shouldn’t have too any longer
He’s just a kid like any of us
Matter of fact, next time I see him I’m gonna say something and have his back
The next day ain’t any better, they’re abusing him
Every day gets worse ’cause people accept it as they become used to it
And he doesn’t stand up but what can you do with that hate against you
You call ’em out, he’s called a spaz with some anger issues
They hear but they don’t listen, senseless
They’re hearing that bullies are everywhere thinking that there must be the exception
But it’s so alive and its so true
They got open eyes but they don’t view
They got growing minds that they don’t use
And it’s pulverizing our whole youth
But to be honest, most of these bullies don’t mean any harm
They’re just kids like any of us, they like to be in charge
They like attention, but just lack guidance in getting it
Малыш явно немного странный
У него заикание, плюс он всегда разговаривает сам с собой, но для меня ясно, что с ним не стоит связываться
Он, вероятно, хотел бы, чтобы они исчезли
Как да, он другой, так?
Он никому не причиняет вреда
Да, он может их раздражать, но не нарочно
Он никогда не делал что-то намеренно оскорбительное, как эти другие дети
Как кричать «перестань быть умственно отсталым!» когда они видят его бормотание
Или назвал его педиком, когда он говорит что-то неловкое
Да, он живет с этим, но он не должен был больше
Он просто ребенок, как любой из нас
Дело в том, что в следующий раз, когда я увижу его, я скажу что-нибудь и вернусь
На следующий день не лучше, они ругают его
С каждым днем становится все хуже, потому что люди принимают это, когда привыкают
И он не встает, но что вы можете сделать с этой ненавистью к вам
Вы называете их, его называют spaz с некоторыми проблемами гнева
Они слышат, но не слушают, бессмысленно
Они слышат, что хулиганы повсюду думают, что должно быть исключение
Но он такой живой и такой настоящий
У них открыты глаза, но они не видят
У них растут умы, которые они не используют
И это распыляет всю нашу молодость
Но, честно говоря, большинство этих хулиганов не приносят вреда.
Они просто дети, как любой из нас, им нравится быть ответственным
Они любят внимание, но им просто не хватает руководства
But that doesn’t make it right, cause again I’m watching Andy get tortured by two of his peers with no reason in sight
And I know he knows I watch and he sees me paying attention
And It’s getting worse and worse, I hope he knows that I respect him
The next day Andy didn’t show up to school and I was nervous
He always came to this class, I wonder what was the purpose
The same class had the two kids who been messing with him
But without a target, both of them just blended right in
Twenty minutes later, the class was pretty quiet
As Andy walks through the door, he was shaking and crying
As all heads slowly in sync turned, he pauses
Then pulls a pistol out of his front pocket
The girls screamed, the boys sat there terrified
Nobody expected this but everyone knew the reason why
And before anyone could say something fully
Within seconds, two bullets flew into his bullies
More screams as the bodies collapsed
I felt I should say something cause I was the only one who had his back
I said «It’s over Andy, they’re dead! You had your wish!»
He turned to me and said «You? You were the third on my list»
Но это не делает это правильно, потому что я снова наблюдаю за тем, как Энди замучают двое его сверстников без видимой причины
И я знаю, что он знает, что я смотрю, и он видит, что я обращаю внимание
И становится все хуже и хуже, я надеюсь, он знает, что я его уважаю
На следующий день Энди не пришел в школу, и я нервничал
Он всегда приходил в этот класс, интересно, какова была цель
В том же классе были двое детей, которые возились с ним
Но без цели оба они просто смешались прямо в
Двадцать минут спустя класс был довольно тихим
Когда Энди входит в дверь, он дрожит и плачет
Поскольку все головы медленно синхронизированы, он делает паузу
Затем достает пистолет из переднего кармана
Девочки кричали, мальчики сидели в ужасе
Никто не ожидал этого, но все знали причину, по которой
И прежде чем кто-то мог сказать что-то полностью
Через несколько секунд две пули попали в его хулиганы
Больше криков, когда тела рухнули
Я чувствовал, что должен сказать что-то, потому что я был единственным, кто был спиной
Я сказал: «Все кончено, Энди, они мертвы! У тебя было желание!»
Он повернулся ко мне и сказал: «Ты? Ты был третьим в моем списке»
