Tom Cochrane – I Wish That I (Could See You Now) перевод и текст

I wish that I had said things
That I had wanted
Or at least removed the falsehood
Of my pride

Я хотел бы, чтобы я сказал вещи
Что я хотел
Или хотя бы убрал ложь
Моей гордости

The morning comes as a shroud
Of grey wisdom
And nothing looks the same
As the night before
Still your visions fall before me
Like stone faces
Oh, I with that I
Could see you now

I watch from my window through
The darkness and the rain
The silence cuts me because I’m
Lonely, lonely, lonely, lonely
Babe I’m lonely
Oh, I wish that I
Could see you now

I must have looked funny just a
Standing there honey, when you
Turned me outside
Couldn’t you see that it
Wasn’t just me, it was my
Pride I was trying to hide

Утро приходит как саван
Серой мудрости
И ничто не выглядит одинаково
Как ночью
Тем не менее ваши видения опускаются до меня
Как каменные лица
О, я с этим я
Мог видеть тебя сейчас

Я смотрю из своего окна через
Тьма и дождь
Молчание режет меня, потому что я
Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий
Детка я одинок
О, я хочу, чтобы я
Мог видеть тебя сейчас

Должно быть, я выглядел смешно
Стоя там, дорогая, когда ты
Вывернул меня на улицу
Разве ты не видишь, что это
Был не только я, это был мой
Гордость, которую я пытался скрыть