Tom Jones – Detroit City перевод и текст

Last night I went to sleep in Detroit City,
and I dreamed about those cotton fields at home.
I dreamed about my mother,
dear old Papa, Sister and brother,

Прошлой ночью я пошел спать в Детройт Сити,
и я мечтал об этих хлопковых полях дома.
Я мечтала о маме,
дорогой старый папа, сестра и брат,

I dreamed about that girl
who’s been waiting for so long.
I wanna go home, I wanna go home,
oh, how I wanna go home!

Home, folks think I’m big in Detroit City.
From the letters that I write, they think I’m fine.
But by day, I make the cars,
and by night I make the bars,
If only they could read between the lines!

Spoken

You know,
I rode a freight train north to Detroit City.
After all these years,
I find that I’ve just been wastin’ my time.
So I just think I’ll take my foolish pride,
put on a south bound freight and ride,
Goin’ back to the love ones,
The ones I left waitin’ so far behind.

I wanna go home, I wanna go home,
oh, how I want to go home.

Я мечтала об этой девушке
который ждал так долго
Я хочу домой, я хочу домой,
о, как я хочу домой!

Дома, люди думают, что я большой в Детройте.
Из писем, которые я пишу, они думают, что я в порядке.
Но днем ​​я делаю машины,
и ночью я делаю бары,
Если бы только они могли читать между строк!

Разговорный

Вы знаете,
Я ехал на грузовом поезде на север в Детройт-Сити.
После всех этих лет,
Я обнаружил, что только что потерял свое время.
Так что я просто думаю, что возьму свою глупую гордость,
поставить на юг связанный груз и ехать,
Возвращайся к любимым,
Те, кого я оставил в ожидании так далеко позади.

Я хочу домой, я хочу домой,
ох как я хочу домой.