Tom Jones – I Was Born To Be Me перевод и текст

Now it’s clear, by accepting fate and staying here
I might as well be tied up, gagged and bound
Get away, I must go, that doesn’t mean to say
I’ll never need you more than I do now

Теперь понятно, принимая судьбу и оставаясь здесь
С таким же успехом я могу быть связан
Уйди, я должен идти, это не значит, что сказать
Я никогда не буду нуждаться в тебе больше, чем сейчас

No doubt, there’ll be no free handouts
But I have to find out
Where this world will lead

Some men are born to be free
Some men are handed a key
But I was born to be me
Playing with life and death is my destiny

What am I, if I miss this chance to do or die
I’ve nothing much to lose, much more to gain
I have pride, pride enough not to be satisfied
Till I am something more than just a name
I might even rise to fame

No doubt, I will cry my heart out
Long before I find out
What’s in store for me

Some men are born to be free
Some men are handed a key
But I was born to be me
I leave my heart in charge of my destiny

Без сомнения, бесплатных раздаточных материалов не будет
Но я должен выяснить,
Куда приведет этот мир

Некоторые мужчины рождены, чтобы быть свободными
Некоторым мужчинам вручают ключ
Но я был рожден, чтобы быть мной
Игра с жизнью и смертью – моя судьба

Что я, если я упускаю этот шанс сделать или умереть
Мне нечего терять, гораздо больше, чтобы получить
У меня есть гордость, достаточно гордости, чтобы не быть удовлетворенным
Пока я не нечто большее, чем просто имя
Я мог бы даже подняться до известности

Без сомнения, я буду плакать мое сердце
Задолго до того, как я узнаю
Что меня ждет

Некоторые мужчины рождены, чтобы быть свободными
Некоторым мужчинам вручают ключ
Но я был рожден, чтобы быть мной
Я оставляю свое сердце во главе моей судьбы