Tom Jones – If I Ever Had To Say Goodbye To You перевод и текст

If I ever had to say
good bye to you
Let the world come to an end
it wouldn’t matter to me then

Если бы мне пришлось сказать
до свидания
Пусть мир подходит к концу
тогда для меня это не имеет значения

I could never say hello
to someone new
If I looked into her eyes
I’d be ashamed and I
despise myself for trying
to recapture what was gone
Just an imitation dream
to wish upon
I’d only hurt her
and that kind of love
is wrong

If I ever had to say good bye to you
I can’t imagine where I go
or what I’ll do
There is no way I could face
the world alone
I’d be a puppy dog scared
and lost without a home

So please stay with me
until our time is through

Я никогда не мог сказать привет
кому-то новому
Если бы я посмотрел ей в глаза
Мне было бы стыдно и я
презираю себя за попытку
вернуть то, что пропало
Просто имитация мечты
желать
Я бы только сделал ей больно
и такая любовь
неправильно

Если бы мне когда-нибудь пришлось попрощаться с тобой
Я не могу представить, куда я иду
или что я сделаю
Я не могу
один мир
Я был бы испуганным щенком
и потерял без дома

Поэтому, пожалуйста, оставайтесь со мной
пока наше время не закончится

You make me laugh,
you make me cry
You make me want to live or die
Just let me look into
your heart
I know that we can never part
Then I’ll never have to say
good bye to you

Ты меня смешишь,
Вы заставляете меня плакать
Ты заставляешь меня хотеть жить или умереть
Просто дай мне посмотреть на
твое сердце
Я знаю, что мы никогда не сможем расстаться
Тогда мне никогда не придется говорить
до свидания