Tom Jones – Let There Be Love перевод и текст

Let there be love,
So I can be loved by you
In Paradise Avenue.

Let there be life,

Пусть будет любовь,
Так что я могу быть любимой вами
В раю авеню.

Пусть будет жизнь,

I am a man,
So take me for what I am.
I’ll never have everything,
But let there be love.
Let there be love,

Let there be love.

I can be nothing,
Or I can be something,
I’ve got to give you my life.

I’m tired of living
Without your giving.
I’ve got to get you for my wife.

Can’t hold on much longer.
Feeling’s getting stronger.
I never begged,
But I’m begging now.

Let there be love,
So I can be loved by you
In Paradise Avenue, oh yeah.

Let there be life,

So we can all live to love
And let it be both of us.

I am a man,
So take me for what I am

Я — человек,
Так что прими меня таким, какой я есть.
У меня никогда не будет всего,
Но пусть будет любовь.
Пусть будет любовь,

Пусть будет любовь.

Я не могу быть ничем,
Или я могу быть чем-то,
Я должен отдать тебе свою жизнь.

Я устал жить
Без твоей отдачи.
Я должен получить тебя для моей жены.

Не могу продержаться намного дольше.
Чувство становится сильнее.
Я никогда не просил,
Но я сейчас умоляю.

Пусть будет любовь,
Так что я могу быть любимой вами
На Райской авеню, о да.

Пусть будет жизнь,

Таким образом, мы все можем жить, чтобы любить
И пусть это будут мы оба.

Я — человек,
Так возьми меня таким, какой я есть