Tom Jones – Life’s Too Short (To Be With You) перевод и текст

Oooh — oooh — yeah, oooh — oooh — yeah

Now baby you look beautiful in your red dress
When you walk down the street other girls look a mess
But you’re makin’ me mad and you’re makin’ me blue

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Теперь, детка, ты прекрасно выглядишь в своем красном платье
Когда вы идете по улице, другие девушки выглядят беспорядком
Но ты делаешь меня безумным, и ты делаешь меня голубым

My friends tell me I’m lucky, they don’t know what you’re like
Behind closed doors all we do is fight
Then I look in your eyes and I know that it’s true
Life’s too short to be with you
Life’s too short to be with you
A man’s gotta do what a man’s gotta do
When you open your mouth I know that it’s true
Life’s too short to be with you

Oooh yeah, oooh yeah

You’re tryin to cut my eye, you’re tryin’ to break my jaw
I gotta tell you somethin’ honey I ain’t takin no more
Cos When you open your mouth I know that it’s true
Life’s too short to be with you
A man’s gotta do what a man’s gotta do
When you open your mouth I know that it’s true
Life’s too short to be with you
I said a man’s gotta do what a man’s gotta do

Мои друзья говорят мне, что мне повезло, они не знают, на что ты похож
За закрытыми дверями все, что мы делаем, это борьба
Тогда я смотрю в твои глаза и знаю, что это правда
Жизнь слишком коротка, чтобы быть с тобой
Жизнь слишком коротка, чтобы быть с тобой
Человек должен делать то, что мужчина должен делать
Когда вы открываете рот, я знаю, что это правда
Жизнь слишком коротка, чтобы быть с тобой

Ооо да ооо да

Ты пытаешься порезать мне глаз, ты пытаешься сломать мне челюсть
Я должен сказать тебе кое-что, дорогая, я больше не беру
Потому что когда вы открываете рот, я знаю, что это правда
Жизнь слишком коротка, чтобы быть с тобой
Человек должен делать то, что мужчина должен делать
Когда вы открываете рот, я знаю, что это правда
Жизнь слишком коротка, чтобы быть с тобой
Я сказал, что мужчина должен делать то, что мужчина должен делать