Tom MacDonald – Anarchy перевод и текст

And I don’t wanna be promoted, I don’t need to raise a buck
And I don’t want the Christmas bonus or the new company truck
Keep that silly fucking uniform I had to wash and dry
I’m not a brick that’s in your wall but you’re a thorn that’s in my side
I was born to not comply with all the orders and defy
All of the horrors I’ve survived, I feel like normal’s a disguise
And I don’t want an application or a half an hour lunch
Or a cubicle to work a job that I don’t even love
My veins are full of gasoline, my motor’s made of stolen parts
I’ve tightened all the nuts and bolts but I don’t wanna work on cars
The system’s tryna smother me but anarchy is in my heart
They slashed my tires and cut my brakes, I’ll crash now if it even starts
My boss don’t even know that I make music he would care about
He thinks I’m just some stoner stackin’ boxes in a warehouse
I got dreams and goals and things, I’m told at work I’m told to keep aspiring
When music is my full time job then nobody can fire me
But right now it ain’t hiring, my groceries expiring
My rent is due, my phone is off, the extra shifts are tiring
I know I’m made for more than what my resume reflects
The government is tryna dumb me down with guns and booze and sex
I’m not a salesman, I couldn’t sell beer in the prohibition
I’ve never been the type to make a livin’ off commission
I’m no good at wearin’ suits or doing taxes for a business
I wanna count some money, not the hours and the minutes
I’m not a carpenter, a lawyer, a doctor, I’m not a waiter
Or a teacher or a cop or a plumber, I’m not a tradesman

И я не хочу быть повышен, мне не нужно поднять доллар
И я не хочу рождественский бонус или новый грузовик компании
Держи эту глупую чертову униформу, которую мне приходилось стирать и сушить
Я не кирпич, который в твоей стене, но ты шип, который на моей стороне
Я рожден, чтобы не выполнять все приказы и бросить вызов
Все ужасы, которые я пережил, я чувствую себя нормально, это маскировка
И я не хочу заявку или полчаса обеда
Или кабина для работы, которую я даже не люблю
Мои вены полны бензина, мой мотор сделан из украденных частей
Я затянул все гайки и болты, но я не хочу работать на автомобилях
Попытка системы душит меня, но анархия в моем сердце
Они порезали мне шины и порезали мне тормоза, я сейчас рухну, если это даже начнется
Мой босс даже не знает, что я делаю музыку, о которой он заботится
Он думает, что я просто кладу стоунер на склад
У меня есть мечты, цели и вещи, мне говорят на работе, мне говорят продолжать стремиться
Когда музыка – моя постоянная работа, никто не может уволить меня
Но сейчас это не нанимает, мои продукты истекает
Моя арендная плата должна быть, мой телефон выключен, дополнительные смены утомляют
Я знаю, что создан для большего, чем отражает мое резюме
Правительство пытается меня заглушить оружием, выпивкой и сексом
Я не продавец, я не мог продавать пиво по запрету
Я никогда не был типом, чтобы сделать жизнь из комиссии
Я плохо разбираюсь в костюмах или делаю налоги для бизнеса
Я хочу посчитать немного денег, а не часы и минуты
Я не плотник, юрист, врач, я не официант
Или учитель или полицейский или сантехник, я не торговец

Or an architect, an engineer, a pilot or a mailman
I’m somethin’ that don’t fit into their perfect little gameplan
I’m me
And they can try to kill my spirit with overtime when the barn burns
But if there’s one thing I ain’t scared of it is long days and hard work
So they can pay themselves a dollar while I only make a cent
But I will stack up all my pennies ’til they’re higher than the fence
Then I’ll climb them like a ladder and jump to the other side
Spend the nickels that I made on a taxi or hitch a ride
Bet they never thought they’d see the day I left them to survive
And used the system that they built to leave their system all behind

Или архитектор, инженер, пилот или почтальон
Я что-то, что не вписывается в их идеальный маленький игровой план
Я это я
И они могут попытаться убить мой дух сверхурочно, когда горит сарай
Но если есть что-то, чего я не боюсь, так это долгих дней и тяжелой работы
Таким образом, они могут заплатить себе доллар, пока я только зарабатываю
Но я буду складывать все свои копейки, пока они выше забора
Тогда я буду подниматься по ним как по лестнице и прыгать на другую сторону
Потрать никели, которые я сделал на такси или подвезти
Спорим, они никогда не думали, что увидят день, когда я оставил их, чтобы выжить
И использовал систему, которую они построили, чтобы оставить свою систему позади