Tom MacDonald – Dear God перевод и текст
Текст:
Maybe I need God
Maybe I want to believe, God
Maybe it’s hard for me to speak
With someone that I’ve never seen, God
Перевод:
Может мне нужен бог
Может быть, я хочу верить, Бог
Может быть, мне трудно говорить
С кем-то, кого я никогда не видел, Бог
Shaky and on my knees, God
I’m awake and afraid and I can’t fuckin’ wait
For the end of the day to sleep, God
Please, God, I’m breakin’
Been to hell and back and shook hands with Satan
But I’m over that, the light pulled me back
Though I’m hopin’ that you still hear me prayin’
It’s so dark in my head right now
In my soul and my heart I feel dead right now
Reply if you heard what I said right now
God, please don’t make me beg right now
I need help
(I’m a sinner)
Give me the strength that I need to let go of my past and get back on my feet
Give me the vision to see that the path that I walk is the one that I need
(I’m a sinner)
Give me the courage to dream, while I’m broken in half, nothin’ left deep inside
Give me the patience to wait for the day that I pray and you give me a sign
Hi, God, oh my, God
I fall everytime I climb, God
Give me a sign, God, I’ve tried, God
I’m caught up in too many lies, God
I swear to you if you help me now
I won’t make the same mistake twice, God
I’m a million pounds on thin ice
Шатко и на коленях, Боже
Я не сплю и боюсь, и я не могу ждать, блядь
Для конца дня, чтобы спать, Бог
Пожалуйста, Боже, я ломаю
Был в аду и обратно и пожал руку сатане
Но я за это, свет потянул меня назад
Хотя я надеюсь, что ты все еще слышишь, как я молюсь
Сейчас в моей голове так темно
В моей душе и моем сердце я чувствую себя мертвым прямо сейчас
Ответьте, если вы слышали, что я сказал прямо сейчас
Боже, пожалуйста, не заставляй меня сейчас просить
Мне нужна помощь
(Я грешник)
Дай мне силы, которые мне нужны, чтобы отпустить свое прошлое и встать на ноги
Дайте мне видение, чтобы увидеть, что путь, по которому я иду, – это тот, который мне нужен
(Я грешник)
Дай мне смелость мечтать, пока я разбита пополам, ничего не осталось глубоко внутри
Дайте мне терпение, чтобы дождаться того дня, когда я молюсь, а вы дайте мне знак
Привет боже мой
Я падаю каждый раз, когда поднимаюсь, Боже
Дай мне знак, Боже, я пытался, Боже
Я пойман в слишком много лжи, Бог
Я клянусь тебе, если ты поможешь мне сейчас
Я не сделаю одну и ту же ошибку дважды, Бог
Я миллион фунтов на тонком льду
Please, God, I feel weak
I feel the evil creepin’ in me
I see the shadows turn into crazy shapes
In my bedroom, I’m just tryna sleep
The devil crept in my dreams
And he kept me there ’til I screamed
It’s worse than it was before, I’m growin’ devil horns
Through my crown of thorns, I plead
God, I need help
(I’m a sinner)
Give me the strength that I need to let go of my past and get back on my feet
Give me the vision to see that the path that I walk is the one that I need
(I’m a sinner)
Give me the courage to dream, while I’m broken in half, nothin’ left deep inside
Give me the patience to wait for the day that I pray and you give me a sign
I’m here, my son, don’t fear, my son
Your prayers have reached my ears, my son
Had the pedal to the metal on a highway to hell
And I still just helped you steer, my son
My dear son, stay faithful
But faith doesn’t make the day feel less painful
The Bible said that you would help me through
Well, maybe the Bible just isn’t for you
Maybe you thought you were talkin’ to God
But your prayers only made it to me all along
The noises you heard late at night, tryin’ to sleep
On the window, the neighbors, the noises were me
I followed you here and I won’t ever go
You’ll never survive in this world all alone
Your selfish ingredient, scared of the truth
My son, I’m the only one who could love you
No!
(I’m a sinner)
Give me the strength that I need to let go of my past and get back on my feet
Give me the vision to see that the path that I walk is the one that I need
(I’m a sinner)
Give me the courage to dream, while I’m broken in half, nothin’ left deep inside
Give me the patience to wait for the day that I pray and you give me a sign
(I’m a sinner)
Sinner, sinner, sinner, sinner, sinner, sinner, sinner
(I’m a sinner)
Sinner, sinner, sinner, sinner, sinner, sinner, sinner
(I’m a sinner)
Give me the strength that I need to let go of my past and get back on my feet
Give me the vision to see that the path that I walk is the one that I need
(I’m a sinner)
Give me the courage to dream, while I’m broken in half, nothin’ left deep inside
Give me the patience to wait for the day that I pray and you give me a sign
Пожалуйста, Боже, я чувствую слабость
Я чувствую злой ползучесть во мне
Я вижу тени превращаются в сумасшедшие формы
В моей спальне я просто сплю
Дьявол закрался в мои мечты
И он держал меня там, пока я не закричал
Это хуже, чем было раньше, я рожу дьявольские рога
Через терновый венец я умоляю
Боже, мне нужна помощь
(Я грешник)
Дай мне силы, которые мне нужны, чтобы отпустить свое прошлое и встать на ноги
Дайте мне видение, чтобы увидеть, что путь, по которому я иду, – это тот, который мне нужен
(Я грешник)
Дай мне смелость мечтать, пока я разбита пополам, ничего не осталось глубоко внутри
Дайте мне терпение, чтобы дождаться того дня, когда я молюсь, а вы дайте мне знак
Я здесь, сын мой, не бойся, сын мой
Твои молитвы дошли до моих ушей, сын мой
Если бы педаль до металла на шоссе в ад
И я до сих пор просто помог тебе управлять, сын мой
Мой дорогой сын, оставайся верным
Но вера не делает день менее болезненным
Библия говорит, что ты поможешь мне
Ну, может быть, Библия не для тебя
Может быть, вы думали, что разговаривали с Богом
Но ваши молитвы только сделали это для меня все время
Шумы, которые вы слышали поздно ночью, пытаясь уснуть
На окне соседей, шумы были у меня
Я следил за тобой здесь, и я никогда не пойду
Ты никогда не выживешь в этом мире совсем один
Ваш эгоистичный ингредиент, боится правды
Мой сын, я единственный, кто может любить тебя
Нет!
(Я грешник)
Дай мне силы, которые мне нужны, чтобы отпустить свое прошлое и встать на ноги
Дайте мне видение, чтобы увидеть, что путь, по которому я иду, – это тот, который мне нужен
(Я грешник)
Дай мне смелость мечтать, пока я разбита пополам, ничего не осталось глубоко внутри
Дайте мне терпение, чтобы дождаться того дня, когда я молюсь, а вы дайте мне знак
(Я грешник)
Грешник, грешник, грешник, грешник, грешник, грешник, грешник
(Я грешник)
Грешник, грешник, грешник, грешник, грешник, грешник, грешник
(Я грешник)
Дай мне силы, которые мне нужны, чтобы отпустить свое прошлое и встать на ноги
Дайте мне видение, чтобы увидеть, что путь, по которому я иду, – это тот, который мне нужен
(Я грешник)
Дай мне смелость мечтать, пока я разбита пополам, ничего не осталось глубоко внутри
Дайте мне терпение, чтобы дождаться того дня, когда я молюсь, а вы дайте мне знак
Альбом
Tom MacDonald – Tom MacDonald - Deathreats
