Tom MacDonald – Hang On перевод и текст

They say keep hangin’ on (keep hangin’ on)
And, to hold on, too (to hold on, too)
I used to be strong (used to be strong)
After all that I’ve gone through (all that I’ve gone through)

Они говорят, продолжай вешать (продолжайте вешать)
И тоже держаться (тоже держаться)
Я был сильным (раньше был сильным)
После всего, что я пережил (все, что я пережил)

I thought it would be better when I’m older
Celebrating birthdays with the devil on my shoulder
We liked to drink together but the minute I got sober
You started saying things that I’ve had trouble getting over
Now I’m just alone and I’m tired
I got 20 feet of rope, but I got nowhere to tie it
To climb out of this hole or pull myself any higher
‘Cause I’m exhausted and my bones are heavy, coated with iron
Forged in a fire and molded with pliers
I know that I’m supposed to be the one who’s giving hope, I’m a liar
I tried to jump the motor and exposed all the wires
But all it did was make a spark, it didn’t power the tires
It’s like I’m standing on the edge and I’m scared
I wonder if I slip ‘n fall would anyone care
I did my best to fix it but it can’t be repaired
And it ain’t fair

They say keep hangin’ on (keep hangin’ on)
And, to hold on, too (to hold on, too)
I used to be strong (used to be strong)
After all that I’ve gone through (all that I’ve gone through)
I don’t feel like myself (I don’t feel like myself)

Я думал, что будет лучше, когда я стану старше
Празднование дней рождения с дьяволом на моем плече
Нам нравилось пить вместе, но в ту минуту, когда я стал трезвым
Вы начали говорить то, что мне было трудно преодолеть
Теперь я один и устал
У меня есть 20 футов веревки, но мне некуда завязать
Вылезти из этой дыры или потянуть себя выше
Потому что я устал и мои кости тяжелые, покрытые железом
Выкован в огне и вылеплен с помощью плоскогубцев
Я знаю, что я должен быть тем, кто дает надежду, я лжец
Я попытался прыгнуть мотор и выставил все провода
Но все, что он сделал, это зажег искру, это не приводило в действие шины
Как будто я стою на краю и мне страшно
Интересно, если я поскользнусь и упаду, кого-нибудь волнует
Я сделал все возможное, чтобы исправить это, но это не может быть отремонтировано
И это нечестно

Они говорят, продолжай вешать (продолжайте вешать)
И тоже держаться (тоже держаться)
Я был сильным (раньше был сильным)
После всего, что я пережил (все, что я пережил)
Я не чувствую себя собой (я не чувствую себя собой)

I feel like I’ve been livin’ on the dark side
I know it’s hard to tell but I’ve been goin’ through a hard time
Fighting in a blindfold with my ankles and my arms tied
I’m runnin’ out of places where the bruises and the scars hide
Honestly I’m angry and exhausted
I’m appalled at what the therapy and medicine have cost
And I’m so tortured by the feelings that they told me they could cure
I’m running out of options, that’s for sure
I don’t want the sympathy or sorries, I’m not in it for the glory
Being popular is boring, I just want to tell my story
All that sappy shit is corny, I’ma make it till I’m 40
With the way that I’ve been feeling I might go before the morning
And when I leave I will not reappear
No encore, even if you stay to scream and cheer
I just hope I help you see it clear
‘Cause now we’re here

They say keep hangin’ on (keep hangin’ on)
And, to hold on, too (to hold on, too)
I used to be strong (used to be strong)
After all that I’ve gone through (all that I’ve gone through)
I don’t feel like myself (I don’t feel like myself)
I think I need help
The people I talk to (people I talk to)
Say keep hangin’ on (keep hangin’ on)
I don’t know if I want to (I don’t know if I want to)

Я чувствую, что я живу на темной стороне
Я знаю, это трудно сказать, но я пережил трудное время
Борьба с завязанными глазами с лодыжками и связанными руками
Я убегаю из мест, где прячутся синяки и шрамы
Честно говоря, я зол и истощен
Я в шоке от того, сколько стоили терапия и лекарства
И меня так мучают чувства, что они сказали мне, что могут вылечить
У меня заканчиваются варианты, это точно
Я не хочу сочувствия или сожаления, я не в этом для славы
Быть популярным скучно, я просто хочу рассказать свою историю
Все это сочное дерьмо банально, я буду делать это до 40 лет
С тем, что я чувствовал, я мог бы пойти до утра
И когда я уйду, я не буду появляться
Нет бис, даже если вы остаетесь кричать и подбадривать
Я просто надеюсь, что помогу вам понять это
Потому что теперь мы здесь

Они говорят, продолжай вешать (продолжайте вешать)
И тоже держаться (тоже держаться)
Я был сильным (раньше был сильным)
После всего, что я пережил (все, что я пережил)
Я не чувствую себя собой (я не чувствую себя собой)
Я думаю, что мне нужна помощь
Люди, с которыми я общаюсь (люди, с которыми я общаюсь)
Скажи продолжай висеть (продолжай висеть)
Я не знаю, хочу ли я (не знаю, хочу ли я)