Tom MacDonald – Helluvit перевод и текст
Текст:
They try to tell me I should dumb it down
Say you’re too conscious for the fans to feel you
Try to tell me I should calm it down
If you fight the system, they gon’ try to kill you
Перевод:
Они пытаются сказать мне, что я должен притупить это
Скажем, вы слишком сознательны, чтобы фанаты чувствовали вас
Попробуй сказать мне, что я должен успокоиться
Если вы боретесь с системой, они попытаются убить вас
And it isn’t healthy, fuck I knew that
I’m just doing me and if you don’t agree
I don’t owe you shit, and that is too bad
I’ve fired shots at all the mumble rappers
And they try to say I’m not a humble rapper
So I tell ’em I’m not like these other rappers
And they try to say I’m just another rapper, fuck it
I guess there’s no pleasing y’all
If the record has meaning, you don’t leave it on
But you stream all the songs that repeat the same shit
About pussy, and Xanax, and liquor and drugs
I could have a seizure like Wayne
I could just go OD like Peep
I could just go crazy like ‘Ye
I could just get locked up like Meek
Repeat the same thing, using stupid slang
Yelling Gucci Gang on every flame beat
Or I could be me, at least I can breathe
At least I can sleep
Knowing that I never sold myself for money or a dream
These rappers all coked out
They just mumble lots, they got broke mouths
They got ten chains and got no house
They got twenty hoes, and got no spouse
Smart rappers don’t drink lean
И это не здорово, блин, я знал, что
Я просто делаю меня, и если вы не согласны
Я не в долгу перед тобой, и это очень плохо
Я стрелял во всех бормотателей
И они пытаются сказать, что я не скромный рэпер
Поэтому я говорю им, что я не такой, как эти другие рэперы.
И они пытаются сказать, что я просто еще один рэпер.
Я думаю, что нет ничего приятного
Если запись имеет значение, вы не оставляете ее включенной
Но вы транслируете все песни, которые повторяют одно и то же дерьмо
Про киску и ксанакс, и ликер и наркотики
Я мог бы иметь приступ, как Уэйн
Я мог бы просто пойти OD, как Peep
Я мог просто сойти с ума, как ‘Вы
Я мог бы просто запереться, как Кроткий
Повторите то же самое, используя глупый сленг
Кричать Gucci Gang на каждом ударе пламени
Или я мог бы быть собой, по крайней мере, я могу дышать
По крайней мере я могу спать
Зная, что я никогда не продавал себя за деньги или мечту
Эти рэперы все раскошелились
Они просто бормочут, у них ломаются рты
Они получили десять цепей и не получили дома
Они получили двадцать мотыг, и не получили супруга
Умные рэперы не пьют постное
If you got a problem, I welcome it
I’ll be doing me for the helluvit
For the helluvit
For the helluvit
They said to go to hell
So I packed my shit and went with it
Little did they know that they put me in my element
I’m fire to the bone, now diamonds in my skeleton
I’m finally in my zone, doing me, for the helluvit
For the helluvit
They try to tell me to ignore the haters
You gon’ get revenge when you’re successful later
They try to tell me I should not respond
And I should write a song and put it all on paper
They try to tell me I’m the bigger man
If I’m not underhanded when I write ’em back
And I try to tell them it’s impossible
Thousands of people a day have been sayin’ I’m wack
I try to tell ’em that it’s complicated
I could write a novel about getting faded
But the conscious fans are gonna fuckin’ hate it
And the wavy kids are gonna love to play it
So I write a song that’s got a message in it
And the wavy kids are saying it’s pathetic
But the conscious fans think it’s awesome, man
They comment like, man, I really get it
So what the fuck do y’all want?
I could have a seizure like Wayne
I could just go OD like Peep
I could just go crazy like ‘Ye
I could just get locked up like Meek
I could just go sell out like Jay
I could just stay real like Kwali
I could just get money like Drake
Or I could just say that I’m done playing games
And get famous and know that I always stayed me
So go ahead and bump the mumble rap
Don’t boycott it, just understand
If you eat at McDonald’s, you’re gonna get fat
If you listen to garbage, your head fills with trash
Get drunk at the club, and spend all your money
‘Cause rappers have told you it makes you somebody
Then comment on this with your jealous shit
I’ll be doing me, for the helluvit
For the helluvit
For the helluvit
They said to go to hell
So I packed my shit and went with it
Little did they know that they put me in my element
I’m fire to the bone, now diamonds in my skeleton
I’m finally in my zone, doing me, for the helluvit
For the helluvit
Если у вас есть проблемы, я приветствую это
Я буду делать мне за ад
Для хеллувит
Для хеллувит
Они сказали, чтобы пойти в ад
Поэтому я собрал свое дерьмо и пошел с ним
Мало ли они знают, что они поставили меня в мою стихию
Я огонь до мозга костей, теперь алмазы в моем скелете
Я, наконец, в своей зоне, делаю меня, за ад
Для хеллувит
Они пытаются сказать мне, чтобы игнорировать ненавистников
Ты собираешься отомстить, когда добьешься успеха позже
Они пытаются сказать мне, что я не должен отвечать
И я должен написать песню и положить все это на бумагу
Они пытаются сказать мне, что я больше
Если я не закулисный, когда я пишу их обратно
И я пытаюсь сказать им, что это невозможно
Тысячи людей в день говорили, что я сумасшедший
Я пытаюсь сказать им, что это сложно
Я мог бы написать роман о поблекании
Но сознательные поклонники будут чертовски ненавидеть это
И волнистые дети будут любить играть в нее
Поэтому я пишу песню, в которой есть сообщение
И волнистые дети говорят, что это жалко
Но сознательные фанаты думают, что это круто, чувак
Они комментируют как, чувак, я действительно понимаю
Так какого хрена ты хочешь?
Я мог бы иметь приступ, как Уэйн
Я мог бы просто пойти OD, как Peep
Я мог просто сойти с ума, как ‘Вы
Я мог бы просто запереться, как Кроткий
Я мог бы просто пойти продать как Джей
Я мог бы просто оставаться настоящим, как Квали
Я мог бы просто получить деньги, как Дрейк
Или я мог бы просто сказать, что я закончил играть в игры
И стать знаменитым и знать, что я всегда оставался со мной
Так что давай и давай бормотать рэп
Не бойкотируй это, просто пойми
Если вы едите в Макдональдсе, вы толстеете
Если вы слушаете мусор, ваша голова наполняется мусором
Напиться в клубе и потратить все свои деньги
Потому что рэперы сказали тебе, что это делает тебя кем-то
Тогда прокомментируй это своим ревнивым дерьмом
Я буду делать меня, черт побери
Для хеллувит
Для хеллувит
Они сказали, чтобы пойти в ад
Поэтому я собрал свое дерьмо и пошел с ним
Мало ли они знают, что они поставили меня в мою стихию
Я огонь до мозга костей, теперь алмазы в моем скелете
Я, наконец, в своей зоне, делаю меня, за ад
Для хеллувит