Tom MacDonald – Hourglass перевод и текст

With all this time we’re spendin’
Thinkin’ ’bout the past
I could take my happy endin’
And fill an hourglass

Со всем этим временем мы тратим
Думая о прошлом
Я мог бы принять мой счастливый конец
И заполнить песочные часы

You never know you’re livin’
‘Til you learn to love
Time keeps goin’ ‘n’ goin’
But it won’t wait for us

I’ve been livin’ in a minute, but it goes quick
I’ve been livin’ on the edge o’ my own cliff
I’ve been thinkin’ ’bout the end and I know that
I will fade away eventually, like a glow stick

I just hope that when I go it isn’t slow
And everybody that I love already knows
Don’t need to clarify; time stands still like it’s terrified
And I’m just tryna feel somethin’ like I’m paralyzed

I’ve been havin’ flashbacks, people that I laughed at
Thought they didn’t get it all along, but really they all knew
The only way to relive what you been before
Is if you dream about it or you get caught in a deja vu

No love found means no love lost
I tried to learn about it, but it can’t be taught
Spendin’ all my time reflectin’ on the past
Realizin’ everything can fit inside an hourglass

All this time we’re spendin’
Thinkin’ ’bout the past
I could take my happy endin’
And fill an hourglass

You never know you’re livin’
Until you learn to love

Вы никогда не знаете, что живу
Пока ты научишься любить
Время идёт и идёт
Но это не будет ждать нас

Я живу через минуту, но все идет быстро
Я был на краю моего собственного утеса
Я думал о конце, и я знаю, что
Я исчезну в конце концов, как светящийся жезл

Я просто надеюсь, что когда я уйду, это не медленно
И все, кого я люблю, уже знают
Не нужно уточнять; время стоит на месте, как в ужасе
И я просто пытаюсь чувствовать что-то, как будто я парализован

У меня были воспоминания, люди, над которыми я смеялся
Думал, что они не все понимали, но на самом деле они все знали
Единственный способ пережить то, что вы были раньше
Если вы мечтаете об этом или вы попали в дежавю

Нет любви означает, что любовь не потеряна
Я пытался узнать об этом, но этому нельзя научить
Тратить все свое время на размышления о прошлом
Осознавая, что все может поместиться в песочные часы

Все это время мы тратим
Думая о прошлом
Я мог бы принять мой счастливый конец
И заполнить песочные часы

Вы никогда не знаете, что живу
Пока ты не научишься любить

(It won’t wait for us, yeah…)

Happy endin’s only happen in the movies
I been up and down that road a million times, I feel stupid
I keep lookin’ at my watch, but I really need a map
‘Cause I’m lost inside the moment, I need to find a way back

I keep on gettin’ older, my heart heavy as a rock
And the devil on my shoulder and he’s lookin’ at the clock
I’ve been tryna see the future through the rain and the fog
Lookin’ out a window that I made from crystal balls

Tryna read between the lines that I have on my palms
I thought it would be easy, but I guess that I was wrong
It’s the story of a boy and a girl
With all the time we’re spendin’ here we could’ve bought the world

All this time we’re spendin’
Thinkin’ ’bout the past
I could take my happy endin’
And fill an hourglass

You never know you’re livin’
Until you learn to love
Time keeps goin’ ‘n’ goin’
But it won’t wait for us

(No, it won’t wait for us…)
So, don’t trip when it runs out
(And it won’t wait for us…)
If you ask it to slow down
(And it won’t wait for us…)
If you need a second to catch your breath
You should probly do it ‘fore you’re in over your head
You never know you’re livin’ ’til you love someone to death!

All this time we’re spendin’
Thinkin’ ’bout the past
I could take my happy endin’
And fill an hourglass

You never know you’re livin’
Until you learn to love…

(Это не будет ждать нас, да …)

Счастливый конец случается только в кино
Я был на этом пути миллион раз, я чувствую себя глупо
Я продолжаю смотреть на часы, но мне действительно нужна карта
Потому что я потерян в тот момент, мне нужно найти путь назад

Я продолжаю стареть, мое сердце тяжело, как камень
И дьявол на моем плече, и он смотрит на часы
Я пытался увидеть будущее сквозь дождь и туман
Смотри в окно, которое я сделал из хрустальных шаров

Попробуйте читать между строк, которые у меня на ладонях
Я думал, что это будет легко, но я думаю, что я был неправ
Это история мальчика и девочки
Со всем тем временем мы проводим здесь, мы могли бы купить мир

Все это время мы тратим
Думая о прошлом
Я мог бы принять мой счастливый конец
И заполнить песочные часы

Вы никогда не знаете, что живу
Пока ты не научишься любить
Время идёт и идёт
Но это не будет ждать нас

(Нет, это не будет ждать нас …)
Так что не споткнись, когда закончится
(И это не будет ждать нас …)
Если вы попросите его замедлить
(И это не будет ждать нас …)
Если вам нужна секунда, чтобы отдышаться
Вы должны, вероятно, сделать это, прежде чем вы над головой
Ты никогда не знаешь, что живешь, пока не полюбишь кого-нибудь до смерти!

Все это время мы тратим
Думая о прошлом
Я мог бы принять мой счастливый конец
И заполнить песочные часы

Вы никогда не знаете, что живу
Пока ты не научишься любить …