Tom MacDonald – How The West Was Won перевод и текст
Текст:
I woke up last night
In the living room
Left the tv on
Fell asleep to the news
Перевод:
Я проснулась прошлой ночью
В гостинной
Оставил телевизор на
Уснул к новостям
I cannot hear no more cryin’ or sirens
Or stories bout Paris or terrorist threats to the country where I live
Buncha politicians steady lying on the tv still
Bunch young mothafuckers fighting with the police
And the police kill
Buncha students getting killed in an air strike
And no one even care, like
I wonder if they taught ’em that they’d never win a fair fight
Huh, how the west was won
How the west was won
How the west was won
How the west was won
How the west was won
Oh, when the lights go out
Maybe then we’ll see
When the lights go out
Maybe that’s what we need
When the lights go out and the job gets done
Maybe that will be be be be how the west was won
Had a drink last night
While the city burned
That I been to twice
But it didn’t hurt
The images didn’t seem real
I’m too far to feel
Я не слышу больше ни плача, ни сирен
Или истории о Париже или террористические угрозы стране, где я живу
Бунча политики неуклонно лежат на ТВ еще
Куча юных ублюдков воюет с полицией
И полиция убивает
Студенты Бунча погибают в результате авиаудара
И никому даже наплевать, вроде
Интересно, научили ли они их, что никогда не выиграют честный бой?
Ха, как запад был завоеван
Как запад был завоеван
Как запад был завоеван
Как запад был завоеван
Как запад был завоеван
Ох, когда погаснет свет
Может тогда посмотрим
Когда гаснет свет
Может быть, это то, что нам нужно
Когда свет погаснет и работа будет завершена
Может быть так и будет, как победил Запад
Выпил прошлой ночью
Пока горел город
Что я был дважды
Но это не больно
Изображения не казались реальными
Я слишком далеко, чтобы чувствовать
And no one that I know got killed, I sat there and chilled
Too many pictures of people who died way too young
Too many bombings for me to keep up with, remember when there was none
Too many dead for my tears
Too many lost for my love
Too many cry for my ears
How the west was won
How the west was won
How the west was won
How the west was won
I woke up last night
In the living room
Left the tv on
Fell asleep to the new new news
I’ve become numb to the violence
I cannot hear no more cryin’ or sirens
Or stories bout Paris or terrorist threats to the country where I live
When the lights go out
Maybe then we’ll see
When the lights go out
Maybe that’s what we need
When the lights go out and the job gets done
Maybe that will be be be be how the west was won
И никто, которого я знаю, не был убит, я сидел там и охлаждался
Слишком много фотографий людей, которые умерли слишком молодыми
Слишком много взрывов для меня, чтобы не отставать, помните, когда не было ни одного
Слишком много мертвых за мои слезы
Слишком много потеряно для моей любви
Слишком много плачут для моих ушей
Как запад был завоеван
Как запад был завоеван
Как запад был завоеван
Как запад был завоеван
Я проснулась прошлой ночью
В гостинной
Оставил телевизор на
Уснул к новым новостям
Я оцепенел от насилия
Я не слышу больше ни плача, ни сирен
Или истории о Париже или террористические угрозы стране, где я живу
Когда гаснет свет
Может тогда посмотрим
Когда гаснет свет
Может быть, это то, что нам нужно
Когда свет погаснет и работа будет завершена
Может быть так и будет, как победил Запад
