Tom MacDonald – The Hard Way перевод и текст
Текст:
I wish that I could find the perfect words
To just take away your hurt, but they just don’t exist
There’s nothin’ I can say to try to numb your pain
Afraid you’ll have to find that comfort within
Перевод:
Я хотел бы, чтобы я мог найти идеальные слова
Чтобы просто снять твою боль, но их просто не существует
Я ничего не могу сказать, чтобы попытаться заглушить вашу боль
Боюсь, вам придется найти этот комфорт в
You made it, but face it, it tore you apart
I see all those scars
I used to fight the devil every night in my apartment building after leavin’ the bar
Got a lot in common, me and you, I bet
I just got done fallin’ and you’re losin’ grip
I’ve been slippin’ lately and you ’bout to trip
But I’ve been hell and back, and you ain’t left there yet
The truth is, man, lookin’ at a pretty picture
Exhaust is fillin’ up the garage you sit in
A mouth full of pills and a gut full of liquor
Cuts in your wrist that are too deep for stitches
We just wanna live, take off all our skin
Find the broken part and try to get it fixed
Find the hope we had and feel like normal kids
Find a way that isn’t torture to exist
Damn, all of the research and studies
Donated money and still we got nothin’
We’ve donated days to mental health awareness
Why do we still feel empty and embarassed
Tough times don’t last
Tough times don’t last, tough people do
This too shall pass
The clouds gon’ break, we’ll drop the roof
Like ooh, livin’ the hard way
Livin’ the hard way
Ты сделал это, но смирись с этим, это разлучило тебя
Я вижу все эти шрамы
Я боролся с дьяволом каждую ночь в своем жилом доме после ухода из бара
Спорю, у меня много общего
Я только что сделал падение и ты теряешь хватку
В последнее время я проскальзывал, а ты в путешествие
Но я был в аду и вернулся, а тебя еще не оставили
Правда, чувак, смотрю на красивую картинку
Выхлоп заполняет гараж, в котором вы сидите
Рот, полный таблеток и кишка, полная ликера
Порезы на запястье, слишком глубокие для швов
Мы просто хотим жить, снять всю нашу кожу
Найдите сломанную часть и попытайтесь исправить это
Найди надежду и почувствуй себя нормальными детьми
Найти способ, который не пытка, чтобы существовать
Блин, все исследования и исследования
Пожертвовал деньги и все равно мы ничего не получили
Мы пожертвовали дни для осведомленности психического здоровья
Почему мы до сих пор чувствуем себя опустошенными и смущенными?
Трудные времена не длятся
Трудные времена не длятся, тяжелые люди длятся
Это тоже пройдет
Облака сломаются, мы уроним крышу
Как о, живу трудным путем
Живя трудным путем
And I know your condition is awful, I lived it
I swallowed those pills and I got the prescriptions
I prayed up to God, I’m not even religious
Tried everything twice and the cycle is vicious
Got a lot in common I think, you and I
Exhausted fightin’ thoughts of suicide
I often wonder if the cloud I’m under
Isn’t gonna break until I lose my mind
Huh, I bet you relate
I bet when you’re all by yourself you can’t seem to feel safe, same
I bet you ain’t scared of the grave
But the man in the mirror makes you feel afraid
The future started lookin’ pretty grim for us
Got a rope around your neck and you about to jump
Got a television sittin’ on the edge of the tub
And an overdose of Ativan sittin’ under your tongue
Try to sit in a river when it’s the middle of winter
And hold a pistol to your head and see if you pull the trigger
And that is just the beginnin’ of livin’ lonely and bitter
Because depression locked you up inside your head like a prison
I know you’re still out there
You’re quietly waiting for somethin’ to give
You silently suffer alone
And nobody knows ’cause you don’t leave the crib
Tough times don’t last
Tough times don’t last, tough people do
This too shall pass
The clouds gon’ break, we’ll drop the roof
Like ooh, livin’ the hard way
Livin’ the hard way
Tough times don’t last
Tough times don’t last, tough people do
This too shall pass
The clouds gon’ break, we’ll drop the roof
Like ooh, livin’ the hard way
Livin’ the hard way
И я знаю, что ваше состояние ужасно, я жил
Я проглотил эти таблетки и получил рецепты
Я молился Богу, я даже не религиозен
Перепробовал все дважды и цикл порочный
Много общего, я думаю, ты и я
Измученные, борющиеся с мыслями о самоубийстве
Я часто задаюсь вопросом, под облаком ли я нахожусь
Не сломается, пока я не сойду с ума
Бьюсь об заклад, ты относишься
Бьюсь об заклад, когда вы все одиноки, вы не можете чувствовать себя в безопасности, то же самое
Могу поспорить, вы не боитесь могилы
Но человек в зеркале заставляет тебя бояться
Будущее стало для нас мрачным
У тебя на шее веревка и ты собираешься прыгнуть
Есть телевизор, сидящий на краю ванны
И передозировка Ативана, сидящего под твоим языком
Попробуй посидеть в реке в середине зимы
И поднесите пистолет к голове и посмотрите, не нажмете ли вы спусковой крючок.
И это только начало жизни одиноких и горьких
Потому что депрессия заперла тебя в голове, как тюрьма
Я знаю, что ты все еще там
Ты спокойно ждешь чего-то, чтобы дать
Вы молча страдаете в одиночестве
И никто не знает, потому что ты не оставляешь кроватку
Трудные времена не длятся
Трудные времена не длятся, тяжелые люди длятся
Это тоже пройдет
Облака сломаются, мы уроним крышу
Как о, живу трудным путем
Живя трудным путем
Трудные времена не длятся
Трудные времена не длятся, тяжелые люди длятся
Это тоже пройдет
Облака сломаются, мы уроним крышу
Как о, живу трудным путем
Живя трудным путем
Альбом
Tom MacDonald – Tom MacDonald - Deathreats
