Tom Odell – Jubilee Road перевод и текст

It’s a late Friday night
The street lamps are shining
Up in my bedroom
There’s a mighty big fight

Это поздно вечером в пятницу
Уличные фонари светят
В моей спальне
Там могучий большой бой

I see a party balloon
And I ain’t been invited
Hey, look that moon
There ain’t nothing like it

All grey and gold
Down on Jubilee Road

Can see Mr. Bouvier
In his two-bedroom basement
In his purple dungarees
He’s grumpy and he’s grey
Always sweeping off the pavement
Cigarettes and leaves

His kid’s up in China
His wife’s up in heaven
Always I wave
‘Cause he’s got this expression

That he’s so alone
Down on Jubilee Road

Oh, I think tomorrow night
I will knock on his door and hear all about his life
‘Cause I think that’s the kind of thing that I might like
When I’m old
When I’m old

There’s Max and there’s Maude

Я вижу воздушный шар на вечеринке
И меня не пригласили
Эй, посмотри на эту луну
Там нет ничего подобного

Все серое и золотое
Вниз на юбилейной дороге

Можно увидеть г-на Бувье
В его подвале с двумя спальнями
В своем фиолетовом комбинезоне
Он сварливый и серый
Всегда сметая с тротуара
Сигареты и листья

Его ребенок в Китае
Его жена на небесах
Всегда я машу
Потому что у него есть это выражение

Что он так одинок
Вниз на юбилейной дороге

О, я думаю, что завтра вечером
Я постучу в его дверь и услышу все о его жизни
Потому что я думаю, что это то, что мне может понравиться
Когда я стар
Когда я стар

Там Макс и Мод

I can hear them tonight
He can’t find no vocation
And the neighbours they sigh
At that new generation

Just getting stoned
Down on Jubilee Road

Oh, I think in the summertime
I will call you up make everything alright
And we’ll fill up our cups with that bitter wine
And I’ll show you
I’ll show you

The mice are still here
Your wardrobe’s still empty
And the walls are still paper thin
And the neighbours, my dear
I think they still hate me
For all these songs I endlessly sing

‘Cause it ain’t no perfect street
I ain’t no perfect lover
Life it is brief
I don’t think we get no other

Come back home
Down on Jubilee Road
Down on Jubilee Road

Я слышу их сегодня вечером
Он не может найти никакого призвания
И соседи вздыхают
В этом новом поколении

Просто забивают камнями
Вниз на юбилейной дороге

О, я думаю, что летом
Я позвоню тебе, сделай все хорошо
И мы наполним наши чашки этим горьким вином
И я покажу тебе
я покажу тебе

Мыши все еще здесь
Твой гардероб еще пуст
И стены все еще тонкие
И соседи, мой дорогой
Я думаю, что они все еще ненавидят меня
Для всех этих песен я бесконечно пою

Потому что это не идеальная улица
Я не идеальный любовник
Жизнь коротка
Я не думаю, что у нас нет другого

Возвращайся домой
Вниз на юбилейной дороге
Вниз на юбилейной дороге