Tom Paxton – Buffalo Dreams перевод и текст

And some envisions out past my control
Conestoga wagons in their thousands
A-carried restless hearts across these plains
Dreams of fertile land or gold
Fed a hunger uncontrolled
And bred an endless line of wagon trains
Jack-knife winds won’t ever cease their blowing
Summer sun’s burned down on dwindlin’ streams
Women stand in doorways looking southward
While old men lie and dream their buffalo dreams
I stand starlight struck tonight in Kansas
Beside a trail still visible today
Soon these fields of waving weed will
Rise in the summer rain and heat ‘til
Harvest crews come carry them away
Jack-knife winds won’t ever cease their blowing
Summer sun burns down on dwindlin’ streams
Women stand in doorways lookin’ southward
While old men lie and dream their buffalo dreams
Something in her prairie soil has bound me
Whispering grasses are my evening song
Steamboats on the wide Missouri
Whistle as they barrel through
Prepared tonight to carry me along
And the jack-knife winds won’t ever cease their blowing
Summer sun burns down on dwindlin’ streams

И некоторые предвидят, что пройдут мой контроль
Фургоны Conestoga тысячами
Несущие беспокойные сердца по этим равнинам
Мечты о плодородной земле или золоте
Кормил голодом неконтролируемый
И породил бесконечную линию вагонов
Ветряные ножи не перестанут дуть
Летнее солнце сгорело в потоке ветра
Женщины стоят в дверях и смотрят на юг
В то время как старики лгут и мечтают их мечты буйвола
Я стою на свете звезд, пораженных сегодня вечером в Канзасе
Рядом со следом, все еще видимым сегодня
Скоро эти поля размахивать травкой
Встань летом, дождь и жара, пока
Экипажи урожая приходят и уносят их
Ветряные ножи не перестанут дуть
Летнее солнце сгорает в потоке ветра
Женщины стоят в дверях, глядя на юг
В то время как старики лгут и мечтают их мечты буйвола
Что-то в ее прерийной земле связало меня
Шепчущие травы – моя вечерняя песня
Пароходы по широкому Миссури
Свистеть как они бочко
Подготовлено сегодня вечером, чтобы нести меня с собой
И ветры домкрата никогда не перестанут дуть
Летнее солнце сгорает в потоке ветра

Women stand in doorways lookin’ southward
While old men lie and dream their buffalo dreams
The old men lie and dream their buffalo dream

Женщины стоят в дверях, глядя на юг
В то время как старики лгут и мечтают их мечты буйвола
Старики врут и мечтают свою мечту буйвола