Tom Paxton – Dear Diary перевод и текст

Dear diary, dear diary
I’m writing these lines
The first of September nineteen thirty-nine
Had lunch with Eva

Дорогой дневник, дорогой дневник
Я пишу эти строки
Первое сентября тысяча девятьсот тридцать девятого года
Обедал с Евой

Dear diary, dear diary
Another day gone
Went bowling with Goering and watered the lawn
Went to the opera, went to a dance
Bombed London, bombed Coventry
Rolled across France
A good day, la la la
Und so to bed

Dear diary, dear diary
To Moscow we go
The children all tell me that we shall have snow
The hills will be covered, the children will play
We’re sure to take Stalingrad most any day
A good day, la la la
Und so to bed

Dear diary, dear diary
The hour is late
The Russians are bombing the Chancellery Gate
The rate things are going they’re sure to break in
Hello Buenos Aires, auf wiedersehen Berlin
A good day, ta ta ta
Und so to bed

Дорогой дневник, дорогой дневник
Еще один день прошел
Пошли в боулинг с Герингом и полили газон
Ходил в оперу, ходил на танцы
Бомбили Лондон, бомбили Ковентри
Прокатился по Франции
Хороший день, ля ля ля
Иди спать

Дорогой дневник, дорогой дневник
В москву едем
Все дети говорят мне, что у нас будет снег
Холмы будут покрыты, дети будут играть
Мы обязательно берем Сталинград больше всего в любой день
Хороший день, ля ля ля
Иди спать

Дорогой дневник, дорогой дневник
Час поздно
Русские бомбят канцелярские ворота
Скорость вещей идет, они обязательно сломаются
Привет Буэнос-Айрес, Auf Wiedersehen Берлин
Хороший день, та та та
Иди спать