Tom Paxton – Do You Want To Dance перевод и текст

I find myself a fool
I laugh too loudly, speak inanely
I strive to seem so cool
So self-possessed, I fail mainly

Я считаю себя дураком
Я смеюсь слишком громко, говорю безумно
Я стараюсь казаться таким крутым
Так самообладание, я в основном провал

All the hours I spend
Examining my poor reflection
To a childish end
A simple glance in my direction

But what if you should see me
As the hopeless mess I am
Afraid of even trying
As I must confess I am
Afraid of your reaction
If I dare to take the chance
It’s the agony of asking
Do you, do you want to dance?

To my friends I boast
If I’m no lover, may God strike me
What I need the most
Is just a hint that you might like me

But what if you should see me
As the hopeless mess I am
Afraid of even trying
As I must confess I am
Afraid of your reaction
If I dare to take the chance
It’s the agony of asking
Do you, do you want to dance?

Все часы я провожу
Изучение моего плохого отражения
Для детского конца
Простой взгляд в мою сторону

Но что если ты увидишь меня?
Как безнадежный беспорядок я
Боюсь даже попробовать
Как я должен признаться, я
Боюсь вашей реакции
Если я осмелюсь рискнуть
Это агония спрашивать
Вы хотите танцевать?

Моим друзьям я хвастаюсь
Если я не любовник, пусть Бог ударит меня
Что мне нужно больше всего
Это просто намек на то, что я тебе нравлюсь

Но что если ты увидишь меня?
Как безнадежный беспорядок я
Боюсь даже попробовать
Как я должен признаться, я
Боюсь вашей реакции
Если я осмелюсь рискнуть
Это агония спрашивать
Вы хотите танцевать?