Tom Paxton – Has Annie Been In Tonight? перевод и текст

Has Annie been in tonight; have you seen Annie at all
Annie and I had a fight and she took off down the hall
If I don’t find her soon, she won’t be back for days
She says that I’m half crazy and she’s right, and say

Энни была сегодня вечером; ты видел Энни вообще
Анни и я поссорились, и она взлетела по коридору
Если я не найду ее в ближайшее время, она не вернется на несколько дней
Она говорит, что я наполовину сумасшедшая, и она права, и говорят

Did Annie drop in for a beer, or was she into the gin
Ah, tell me if she was here, what kind of a mood was she in
If she was angry still, I don’t have a hope in hell
I don’t have a story to tell that’s bright, and say
Has Annie been in tonight

She loves to live this way; it’s Annie’s favourite game
Has she been here today, and did she mention my name

Did Annie pop in to say, hi, or did she stay for a while
Was she jumping at that other guy, the one with the glistening smile
Was she hanging onto his arm, and was she laughing out loud
Did I tell you I’m too proud to fight, and say
Has Annie been in tonight

Ah, did Annie look happy or sad — was there a look in her eyes
Was her expression good or bad, and was she telling her lies
Did she tell you that she left me, or that I’d thrown her out
It’s beyond a doubt she’d be right, and say
Has Annie been in tonight

She loves to live this way; it’s Annie’s favourite game
Has she been here today — did she mention my name

Oh, has Annie been in tonight — have you seen Annie at all
Annie and I had a fight, and she took off down the hall
If I don’t find her soon, she won’t be back for days
She says that I’m half crazy and she’s right, and say
Has Annie been in tonight
She says that I’m half crazy and she’s right, and say

Энни заглянула за пивом, или она попала в джин?
Ах, скажи мне, была ли она здесь, в каком настроении она была
Если она все еще злится, у меня нет надежды в аду
У меня нет истории, чтобы сказать, что это ярко, и сказать
Энни была сегодня вечером

Она любит так жить; это любимая игра Энни
Была ли она здесь сегодня, и она упомянула мое имя

Энни зашла, чтобы сказать, привет, или она осталась на некоторое время
Она прыгала на того парня, с блестящей улыбкой
Она висела на его руке и громко смеялась?
Я говорил тебе, что я слишком горд, чтобы бороться, и говорю
Энни была сегодня вечером

Ах, Энни выглядела счастливой или грустной – был ли взгляд в ее глазах
Было ли ее выражение хорошее или плохое, и она лгала
Она сказала тебе, что бросила меня или что я ее выгнала
Несомненно, она была бы права, и сказать
Энни была сегодня вечером

Она любит так жить; это любимая игра Энни
Она была здесь сегодня – она ​​упомянула мое имя

О, Энни была сегодня вечером – ты вообще видел Энни?
Анни и я поссорились, и она взлетела по коридору
Если я не найду ее в ближайшее время, она не вернется на несколько дней
Она говорит, что я наполовину сумасшедшая, и она права, и говорят
Энни была сегодня вечером
Она говорит, что я наполовину сумасшедшая, и она права, и говорят