Tom Paxton – Intro To My Favorite Spring перевод и текст

It’s just a week or so, I think, till pitchers and catchers report for spring training and life begins again for some of us. So I wanna sing a song here in the dead of winter for one of my favourite games. Even though I spent the first ten years of my life in a city where they played no Major League baseball: Chicago (laughter from the audience). It was hard, it was hard; it does something to you permanently I think, to grow up in a city where bad baseball is played over and over and over. Anyhow, be that as it may, I love the game of baseball. We’re gonna do a song not so much about baseball as about people who love baseball: parents who enjoy having a game of catch with the kids before dinner — this is for you.

Я думаю, что это всего лишь неделя или около того, пока кувшины и ловцы не отправятся на весенние тренировки, и у некоторых из нас снова начнется жизнь. Поэтому я хочу спеть песню здесь, в разгар зимы, для одной из моих любимых игр. Хотя я провел первые десять лет своей жизни в городе, где не играли в бейсбол Высшей лиги: в Чикаго (смех в зале). Это было трудно, это было трудно; я думаю, что он постоянно что-то делает с тобой, чтобы расти в городе, где в плохой бейсбол играют снова и снова. Во всяком случае, как бы то ни было, я люблю игру в бейсбол. Мы собираемся написать песню не столько о бейсболе, сколько о людях, которые любят бейсбол: родителям, которые любят поиграть с детьми перед ужином – это для вас.