Tom Paxton – Intro To On The Road From Srebrenica перевод и текст

Well, Short Shelf Life songs come and go. Sometimes topical songs aren’t so funny, and shouldn’t be so funny. Right out of the newspapers — I’ve been trying to write a song for the last year about Bosnia Herzegovina. And, the name that kept sticking with me was Srebrenica, the town that was — to me Srebrenica looked like Guernica from the Spanish civil war. It’s a town that was devastated by war, where the people were expelled brutally, murderously — and this is a song called ‘On The Road From Srebrenica’…

Ну, песни Short Shelf Life приходят и уходят. Иногда тематические песни не такие смешные и не такие смешные. Прямо из газет – я пытался написать песню за последний год о Боснии и Герцеговине. И имя, которое продолжало прилипать ко мне, было Сребреница, город, который был … для меня Сребреница выглядела как Герника из гражданской войны в Испании. Это город, который был опустошен войной, где люди были изгнаны жестоко, убийственно – и эта песня называется «На дороге из Сребреницы» …