Tom Paxton – It Ain’t Easy перевод и текст

Текст:

Everywhere I looked this morning
You were on my mind
Sometimes we have moments
When good news is hard to find

Перевод:

Куда бы я ни посмотрел сегодня утром
Ты был у меня на уме
Иногда у нас есть моменты
Когда хорошие новости трудно найти

No one knows exactly
What another’s going through
But singing you these simple words
ls one thing I can do
Though it ain’t easy
It ain’t easy
The living and the loving
Are no easy things to do
It ain’t easy
It ain’t easy
And that’s why I want to be a friend
For you
I know you lost something
That you loved with all your heart
I know how the grieving
Feels like tearing you apart
Just remember something
That might ease you through the pain
There are those who’ll carry you
Until you’re whole again
Though it ain’t easy
It ain’t easy
The living and the loving
Are no easy things to do
It ain’t easy
It ain’t easy

Никто точно не знает
Что переживает другой
Но пою тебе эти простые слова
Есть одна вещь, которую я могу сделать
Хотя это не легко
Это не легко
Живые и любящие
Не легко сделать вещи
Это не легко
Это не легко
И именно поэтому я хочу быть другом
Для тебя
Я знаю, что ты что-то потерял
Что ты любил всем своим сердцем
Я знаю, как скорбят
Такое чувство, что тебя разрывает на части
Просто помни что-нибудь
Это может облегчить вам боль
Есть те, кто тебя понесет
Пока ты снова не станешь целым
Хотя это не легко
Это не легко
Живые и любящие
Не легко сделать вещи
Это не легко
Это не легко

That’s why I wanna be a friend
For you
Only you can understand
The load you have to bear
All a friend can offer
Is to try to take a share
Friends are all we have
And I just want to help you see
However hard it gets for you
You have that friend in me
Though it ain’t easy
Though it ain’t easy
The living and the loving
Are no easy things to do
It ain’t easy
It ain’t easy
That’s why I wanna be a friend
For you
That’s why I wanna be a friend
For you

Вот почему я хочу быть другом
Для тебя
Только ты можешь понять
Нагрузка, которую вы должны нести
Все, что друг может предложить
Это попытаться принять долю
Друзья – это все, что у нас есть
И я просто хочу помочь вам увидеть
Как бы тяжело это ни было для тебя
У тебя есть этот друг во мне
Хотя это не легко
Хотя это не легко
Живые и любящие
Не легко сделать вещи
Это не легко
Это не легко
Вот почему я хочу быть другом
Для тебя
Вот почему я хочу быть другом
Для тебя