Tom Paxton – King Of The Cat Cafe перевод и текст

Текст:

Everyone wants to sit with Huey
King of the Cat Cafe
Just to be recognized by Huey
Is enough to make one’s day

Перевод:

Все хотят сидеть с Хьюи
Король кошачьего кафе
Просто чтобы быть признанным Хьюи
Достаточно сделать свой день

He never moves from his corner table
Under the poster of Betty Grable
Nothing escapes the notice of Huey
King of the Cat Cafe

All of the poets look for Huey
Soon as they come to town
He never says he likes their poems
But he never puts them down
Fifteen minutes at the corner table
Under the poster of Betty Grable
Is enough to send them happily away
From the King of the Cat Cafe

Lovers seek the sight of Huey
Telling their tales of woe
Sitting on either side of Huey
They all but come to blows
Pounding their fists on Huey’s table
Rattling the poster of Betty Grable
They reconcile and slip away
From the King of the Cat Cafe

Politicians have lunch with Huey
Seeing to the public weal
Having their pictures taken with Huey
Is sure to increase their appeal
Always welcome at the corner table
Personal friends of Betty Grable

Он никогда не отходит от своего углового стола
Под плакатом Бетти Грейбл
Ничто не ускользает от внимания Хьюи
Король кошачьего кафе

Все поэты ищут Хьюи
Как только они приезжают в город
Он никогда не говорит, что любит свои стихи
Но он никогда не опускает их
Пятнадцать минут за угловым столом
Под плакатом Бетти Грейбл
Достаточно, чтобы отправить их счастливо
От кафе “Король кота”

Влюбленные ищут вид Хьюи
Рассказывая свои истории о горе
Сидя по обе стороны от Хьюи
Они все, но приходят к ударам
Стучать кулаками по столу Хьюи
Гремит постер Бетти Грейбл
Они примиряются и убегают
От кафе “Король кота”

Политики обедают с Хьюи
Видя, чтобы общественное благосостояние
Сфотографироваться с Хьюи
Обязательно увеличить свою привлекательность
Всегда добро пожаловать за угловой стол
Личные друзья Бетти Грейбл

Always a compliment to pay
To the King of the Cat Cafe

Huey’s table is the noisiest place
In all of the Cat Cafe
Everyone wants to catch his eye
Read him a new screenplay
Huey the perfect patron saint
Huey made from wax and paint
Sends them happily on their way
King of the Cat Cafe

Всегда комплимент, чтобы заплатить
Королю кошачьего кафе

Стол Хьюи – самое шумное место
Во всем кафе Cat
Каждый хочет поймать его взгляд
Прочитайте ему новый сценарий
Хьюи идеальный покровитель
Хьюи из воска и краски
Отправляет их счастливо на своем пути
Король кошачьего кафе