Tom Paxton – Leaving London перевод и текст

I could use a place to stay
Or a floor where I could lay my blanket down
If I could beg, steal, or borrow
A ticket on some boat or plane
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my young love again
Up at dawn to change my shirt
And to wash away the dirt
Then it’s over to American Express
Not one letter did I find
No, she didn’t send one line
Though I know she had my forwarding address
Last night the Troubadour
Was so full they barred the door
And I sang a song she knows quite well
But it wouldn’t take too long
To make up another song
For a lonesome and a last farewell

Я мог бы использовать место, чтобы остаться
Или пол, где я мог бы положить свое одеяло
Если бы я мог просить, украсть или одолжить
Билет на какую-нибудь лодку или самолет
Я бы уехал из Лондона завтра
Чтобы снова полететь к моей юной любви
На рассвете, чтобы сменить рубашку
И смыть грязь
Тогда это к American Express
Я не нашел ни одного письма
Нет, она не отправила ни одной строки
Хотя я знаю, что у нее был мой адрес пересылки
Прошлой ночью Трубадур
Был так полон, они закрыли дверь
И я спела песню, которую она хорошо знает
Но это не займет много времени
Составить другую песню
Для одинокого и последнего прощания