Tom Paxton – Let The Sunshine перевод и текст
Текст:
All of the fat cats, fur coats, brass hats
Got a big investment in the energy scam
Tell it to the banker, buy a super tanker
Where you get the money — well you get it off of Sam
Перевод:
Все толстые коты, шубы, латунные шапки
Получил большие инвестиции в энергетическую аферу
Расскажи это банкиру, купи супер танкер
Где вы берете деньги – ну, вы получаете их от Сэма
You bring it to the harbour then you let it sit a while
You won’t have too long to wait, until the prices escalate
And then you sell your oil and you make yourself a pile
Then you can allow yourself to smile
Let the sun shine, heat up the water
Let all the water, a-turn into steam
Let the steam drive, all the generators
Keepin’ all the engines, hummin’ like a dream
What the boys don’t want, can’t have, won’t want
Don’t want anybody gettin’ power from the sun
No way to squeeze tight, corner all the sunlight
Wrap it up and sell it — yes and charge everyone
Every day it rises in the skies you can bet on it
You can set your watch by it; happens every time
Shines on the poor folks, my folks, your folks
Happens every morning and it doesn’t cost a dime
And that to the hustlers is a crime
Let the sun shine, heat up the water
Let all the water, a-turn into steam
Let the steam drive, all the generators
Keepin’ all the engines, hummin’ like a dream
We go to the Arab, runnin’ up a big tab
Payin’ through the nose till the hose runs dry
Arab rears back; buys another Cadillac
Shadin’ his eyes from the sun in the sky
Вы приносите его в гавань, а затем оставляете на некоторое время
Вам не придется слишком долго ждать, пока цены не вырастут
А потом вы продаете свое масло и делаете себе кучу
Тогда вы можете позволить себе улыбаться
Пусть светит солнце, нагревай воду
Пусть вся вода превратится в пар
Пусть паровой привод, все генераторы
Удерживаю все двигатели, жужжа, как сон
Чего мальчики не хотят, не могут иметь, не хотят
Не хочу, чтобы кто-нибудь получал энергию от солнца
Нет возможности сжать крепко, загнать весь солнечный свет в угол
Заверните это и продайте это – да и зарядите всех
Каждый день он поднимается в небо, на него можно делать ставки
Вы можете установить свои часы этим; случается каждый раз
Сияет на бедных людей, мои люди, ваши люди
Бывает каждое утро и не стоит ни копейки
И это для хулиганов это преступление
Пусть светит солнце, нагревай воду
Пусть вся вода превратится в пар
Пусть паровой привод, все генераторы
Удерживаю все двигатели, жужжа, как сон
Идем к арабу, набегаем на большую вкладку
Платить через нос, пока шланг не иссякнет
Араб возвращается назад; покупает еще один кадиллак
Тень его глаза от солнца в небе
We don’t need a hose and we don’t need his spout
No need to lose it, once you learn to use it
You’ve got yourself a power that’ll never run out
Now you can allow yourself to shout
Let the sun shine, heat up the water
Let all the water, a-turn into steam
Let the steam drive, all the generators
Keepin’ all the engines, hummin’ like a dream
Once more now —
Let the sun shine, heat up the water
Let all the water, a-turn into steam
Let the steam drive, all the generators
Keepin’ all the engines, hummin’ like a dream
Нам не нужен шланг и нам не нужен его носик
Не нужно терять его, как только вы научитесь его использовать
У тебя есть сила, которая никогда не иссякнет
Теперь вы можете позволить себе кричать
Пусть светит солнце, нагревай воду
Пусть вся вода превратится в пар
Пусть паровой привод, все генераторы
Удерживаю все двигатели, жужжа, как сон
Еще раз сейчас –
Пусть светит солнце, нагревай воду
Пусть вся вода превратится в пар
Пусть паровой привод, все генераторы
Удерживаю все двигатели, жужжа, как сон
