Tom Paxton – Let’s Pretend перевод и текст

Let’s pretend, just you and me
Be whatever you want to be
You will be my secret friend
And we’ll play let’s pretend

Давайте притворяться, только ты и я
Будь тем, кем ты хочешь быть
Ты будешь моим тайным другом
И мы будем играть, давайте представим,

Let’s be a p’liceman, a p’liceman, a p’liceman
Let’s be a p’liceman now
Blow your whistle as loud as you can
Catch the burglar, burglar man
Take him away and throw him in the can
Let’s be a p’liceman now

Let’s pretend, just you and me
Be whatever you want to be
You will be my secret friend
And we’ll play let’s pretend

Let’s be a teacher, a teacher, a teacher
Let’s be a teacher now
Teaching all the ABC’s
Write on the blackboard big as you please
These are the leaves and these are the trees
Let’s be a teacher now

Let’s pretend, just you and me
Be whatever you want to be
You will be my secret friend
And we’ll play let’s pretend

Let’s be a monkey, a monkey, a monkey
Let’s be a monkey now
Hang up in a monkey tree
Make a funny face and scratch your knee
Best little monkey that you ever did see
Let’s be a monkey now

Давайте быть полицейским, полицейским, полицейским
Давай теперь будем полицейским
Удушите как можно громче
Поймать грабителя, грабителя
Забери его и брось в банку
Давай теперь будем полицейским

Давайте притворяться, только ты и я
Будь тем, кем ты хочешь быть
Ты будешь моим тайным другом
И мы будем играть, давайте представим,

Давайте будем учителем, учителем, учителем
Давайте теперь будем учителем
Обучение всем азбуке
Напишите на доске большой, как вам нравится
Это листья и это деревья
Давайте теперь будем учителем

Давайте притворяться, только ты и я
Будь тем, кем ты хочешь быть
Ты будешь моим тайным другом
И мы будем играть, давайте представим,

Давайте будем обезьяной, обезьяной, обезьяной
Давайте теперь будем обезьяной
Повесить на обезьяну дерево
Сделать смешное лицо и почесать колено
Лучшая маленькая обезьянка, которую ты когда-либо видел
Давайте теперь будем обезьяной

Let’s pretend, just you and me
Be whatever you want to be
You will be my secret friend
And we’ll play let’s pretend

Let’s be a gray wolf, a grey wolf, a grey wolf
Let’s be a gray wolf now
Growlin’ wolf on four gray feet
Mean and ugly and not very sweet
Lookin’ for something nice to eat
Let’s be a gray wolf now

Let’s pretend, just you and me
Be whatever you want to be
You will be my secret friend
And we’ll play let’s pretend

Let’s pretend, just you and me
Be whatever you want to be
You will be my secret friend
And we’ll play let’s pretend

Давайте притворяться, только ты и я
Будь тем, кем ты хочешь быть
Ты будешь моим тайным другом
И мы будем играть, давайте представим,

Давайте будем серым волком, серым волком, серым волком
Давайте теперь будем серым волком
Рычащий волк на четырех серых ногах
Подлый и некрасивый и не очень сладкий
Ищу что-нибудь вкусное
Давайте теперь будем серым волком

Давайте притворяться, только ты и я
Будь тем, кем ты хочешь быть
Ты будешь моим тайным другом
И мы будем играть, давайте представим,

Давайте притворяться, только ты и я
Будь тем, кем ты хочешь быть
Ты будешь моим тайным другом
И мы будем играть, давайте представим,