Tom Paxton – Little Bitty Gun перевод и текст

I’ve got a little-bitty gun on the table
Right by my little-bitty bed
Though it’s really very cute
How you hold the thing to shoot

У меня на столе маленький крошечный пистолет
Прямо у моей крошечной кровати
Хотя это действительно очень мило
Как вы держите вещь, чтобы стрелять

How I love my husband
He takes care of me
He’ll take care of all of you
Just you wait and see

When he has to go away
Nights are long and black
If the bad man comes around
I’ll shoot his lights out Jack

I’ve got a little-bitty gun on the table
Right by my little-bitty bed
Though it’s really very cute
How you hold the thing to shoot
Is too much for my little-bitty head
I love my little-bitty pistol
It’s the pride of my little-bitty room
And the gun shoots little-bitty bullets
When the little-bitty gun goes boom

Now we’re in the White House
Won’t we dance ’til dawn
Turning loose some welfare folks
On the White House lawn

Как я люблю своего мужа
Он заботится обо мне
Он позаботится обо всех вас
Просто подожди и увидишь

Когда он должен уйти
Ночи длинные и черные
Если плохой человек приходит
Я выстрелю в его огни

У меня на столе маленький крошечный пистолет
Прямо у моей крошечной кровати
Хотя это действительно очень мило
Как вы держите вещь, чтобы стрелять
Слишком много для моей крошечной головы
Я люблю свой маленький крошечный пистолет
Это гордость моей маленькой маленькой комнаты
И пистолет стреляет мало-битыми пулями
Когда маленькое ружье гремит

Теперь мы в Белом доме
Будем ли мы танцевать до рассвета
Отпустив некоторых людей из благосостояния
На лужайке Белого дома

You bring your little pistol
I’ll bring my pistol too
We’ll fire our pistols at their feet
They’ll dance for me and you

I’ve got a little-bitty gun on the table
Right by my little-bitty bed
Though it’s really very cute
How you hold the thing to shoot
Is too much for my little-bitty head
I love my little-bitty pistol
It’s the pride of my little-bitty room
And the gun shoots little-bitty bullets
When the little-bitty gun goes boom
When the little-bitty gun goes boom

Вы приносите свой маленький пистолет
Я тоже принесу свой пистолет
Мы будем стрелять из наших пистолетов у их ног
Они будут танцевать для меня и тебя

У меня на столе маленький крошечный пистолет
Прямо у моей крошечной кровати
Хотя это действительно очень мило
Как вы держите вещь, чтобы стрелять
Слишком много для моей крошечной головы
Я люблю свой маленький крошечный пистолет
Это гордость моей маленькой маленькой комнаты
И пистолет стреляет мало-битыми пулями
Когда маленькое ружье гремит
Когда маленькое ружье гремит