Tom Paxton – Lucy, The Junk Dealer’s Daughter перевод и текст

The moon on the Chevrolet graveyard
Turned the piles of junk into gold
For Lucy the junk dealer’s daughter
And Howard from the Highway Patrol
Surrounded by mountains of metal
Twenty-four cars to a stack
Lucy and Howard were lovers
In the wreck of a gold Cadillac
Oh never a rendezvous sweeter
A tale of more purity told
Than of Lucy the junk dealer’s daughter
And Howard from the Highway Patrol
Lucy and Howard got married
Moved to the good side of town
They felt as the weeks drifted by them
The pace of their love slowing down
They seemed to be growing indifferent
Their passionate love had grown cold
For Lucy the junk dealer’s daughter
For Howard from the Highway Patrol
Then Howard got off work one midnight
His mood was decidedly black
But when he pulled into his driveway
There was a wrecked Cadillac
And every sweet evening thereafter
Out to the driveway they stole

Луна на кладбище Шевроле
Превратила груды мусора в золото
Для Люси, дочери наркомана
И Говард из Дорожного Патруля
Окруженный горами из металла
Двадцать четыре машины в стек
Люси и Говард были любовниками
В развалинах золотого кадиллака
О, никогда не сладкое свидание
Повесть о большей чистоте рассказала
Чем Люси дочь дилера
И Говард из Дорожного Патруля
Люси и Говард поженились
Переехал в хорошую сторону города
Они чувствовали, как прошли недели
Темпы их любви замедляются
Казалось, они становятся равнодушными
Их страстная любовь похолодела
Для Люси, дочери наркомана
Для Говарда из Дорожного Патруля
Тогда Говард вышел из работы в полночь
Его настроение было явно черным
Но когда он съехал на свою дорогу
Там был разбитый Кадиллак
И каждый сладкий вечер после этого
На подъезд они украли

Lucy the junk dealer’s daughter
And Howard from the Highway Patrol

Люси, дочь дилера
И Говард из Дорожного Патруля