Tom Paxton – Mary Got A New Job перевод и текст

It gave her independence
To pull into the lot
And pull her heavy work clothes on
She liked the rush and clatter
She liked her new friends
And her favourite was a man named John
John was like a brother workin’ at her side
And they both came on the job the same day
Learned the job together
How the ropes were tied
Went together down to draw their first pay
Opened up his packet Johnny dropped his cash
Money was all over the floor
Mary saw the money
Saw to her surprise
Johnny had a whole lot more
And she said
“Who’s been matchin’ you sweat for sweat
Who’s been workin’ on the line
Who’s been earnin’ what she ain’t got yet
All I want is what’s mine
I’ve got eyes and hands and a back like yours
And I use ‘em hard the whole day
I stand here workin’ just as hard as you do
And I want my equal pay”
Johnny was a good man and Mary knew that

Это дало ей независимость
Чтобы втянуть в лот
И натянуть ее тяжелую рабочую одежду на
Ей понравился спешка и грохот
Ей нравились ее новые друзья
И ее любимым был мужчина по имени Джон
Джон был как брат, работающий рядом с ней
И они оба пришли на работу в один и тот же день
Узнали работу вместе
Как были связаны веревки
Пошли вместе, чтобы получить свою первую плату
Открыл свой пакет Джонни бросил свои деньги
Деньги были по всему полу
Мэри увидела деньги
Увидел к ее удивлению
У Джонни было намного больше
И она сказала
«Кто подобрался, ты потеешь ради пота
Кто работал на линии
Кто заработал то, чего еще не получил
Все, что я хочу, это то, что мое
У меня есть глаза, руки и спина, как у тебя
И я использую их весь день
Я стою здесь так же усердно, как и вы
И я хочу, чтобы моя равная оплата
Джонни был хорошим человеком, и Мэри знала, что

Taught to think of women as queens
Now here stood Mary in a yellow hard hat
And her broken down faded blue jeans
He liked her more than anybody he knew
When he was close to understanding why
She didn’t cuss or spit
She didn’t raise her voice
She just looked him straight in the eye
And she said
“Who’s been matchin’ you sweat for sweat
Who’s been workin’ on the line
Who’s been earnin’ what she ain’t got yet
All I want is what’s mine
I’ve got eyes and hands and a back like yours
And I use ‘em hard the whole day
I stand here workin’ just as hard as you do
And I want my equal pay
And I want my E. R. A.”

Учить думать о женщинах как о королевах
Теперь здесь стояла Мария в желтой каске
И ее потертые выцветшие синие джинсы
Он любил ее больше всех, кого знал
Когда он был близок к пониманию, почему
Она не ругалась и не плевалась
Она не повышала голос
Она просто посмотрела ему прямо в глаза
И она сказала
«Кто подобрался, ты потеешь ради пота
Кто работал на линии
Кто заработал то, чего еще не получил
Все, что я хочу, это то, что мое
У меня есть глаза, руки и спина, как у тебя
И я использую их весь день
Я стою здесь так же усердно, как и вы
И я хочу, чтобы моя равная оплата
И я хочу, чтобы мой Э. Р. А. »