Tom Paxton – Mother перевод и текст

Do you ever wonder, Mother
What became of me
As I wonder, Mother, what became of you
Now your child’s become a woman in her own right

Вы когда-нибудь задумывались, мама
Что со мной стало
Как мне интересно, мама, что с тобой случилось
Теперь ваш ребенок стал самостоятельной женщиной

I’ll be honest with you, Mother
That it took some time
Till I came to see the pain you must have known
When they took your child, it must have felt like dying
But I’d like you know, wherever you are
That I love you

Now your child’s a mother three times over
God knows that she loves those children so
Feeling them beside me now
I really can’t imagine how
You found the strength to let your baby go

How I’d love to see you Mother
Just to let you know
That the mom and dad who raised me, raised me well
And I love them more for knowing that they chose me
But I want you to know, wherever you are
That I love you

Now your child’s a mother three times over
God knows that she loves those children so
Feeling them beside me now
I really can’t imagine how
You found the strength to let your baby go

Yes, your child’s mother now
She has a family

Я буду честен с тобой, мама
Это заняло некоторое время
Пока я не пришел, чтобы увидеть боль, которую вы должны были знать
Когда они забрали твоего ребенка, это должно было быть похоже на смерть
Но я бы хотел, чтобы вы знали, где бы вы ни были
Что я люблю тебя

Теперь ваш ребенок – мать трижды
Бог знает, что она так любит этих детей
Чувствую их рядом со мной сейчас
Я действительно не могу себе представить, как
Вы нашли в себе силы отпустить вашего ребенка

Как бы я хотел увидеть тебя, мама
Просто чтобы вы знали
Это мама и папа, которые воспитали меня, воспитали меня хорошо
И я люблю их больше, потому что они знают, что они выбрали меня
Но я хочу, чтобы ты знал, где бы ты ни был
Что я люблю тебя

Теперь ваш ребенок – мать трижды
Бог знает, что она так любит этих детей
Чувствую их рядом со мной сейчас
Я действительно не могу себе представить, как
Вы нашли в себе силы отпустить вашего ребенка

Да, мама твоего ребенка сейчас
У нее есть семья

No I couldn’t love them more
If I had borne them
And we want you know, wherever you are
That we love you

Нет, я не мог любить их больше
Если бы я носил их
И мы хотим, чтобы вы знали, где бы вы ни были
Что мы любим тебя