Tom Paxton – My Daddy And Me перевод и текст

Down by the shore
We ran till we couldn’t run any more
Down by the sea
My daddy and me
My daddy and me
Went down to the rodeo
I knew I could win
My daddy told me so
I rode like the wind
I brought that ribbon home to him
Oh, what a jamboree
For daddy and me
Daddy got mad sometimes
But you know that’s how daddies are
He threw his hat at the fencepost
But it never went that far
And I got scared and teary-eyed
But all that I could see
Was daddy and me
My daddy and me
Went down to the railroad
We sat on the hill
Just about where the train slowed
The engineer was my friend
Blew his whistle, stood my hair on end
If you’d have been there you could see

Вниз по берегу
Мы бежали, пока мы не могли больше бежать
Вниз у моря
Мой папа и я
Мой папа и я
Спустился на родео
Я знал, что смогу победить
Мой папа сказал мне так
Я ехал как ветер
Я принес эту ленту домой к нему
Ах, какой Джамбори
Для папы и меня
Папа иногда злился
Но вы знаете, что папы такие
Он бросил свою шляпу в забор
Но это никогда не заходило так далеко
И я испугалась и со слезами на глазах
Но все, что я мог видеть
Был папа и я
Мой папа и я
Спустился к железной дороге
Мы сидели на холме
Просто о том, где поезд замедлился
Инженер был моим другом
Дунул в свисток, встал дыбом
Если бы вы были там, вы могли бы увидеть

Like daddy and me
My daddy went home
Where I couldn’t follow
He left in the night
And flew like a swallow
And now that I’m grown
I still don’t feel like I’m alone
We’re limbs on the same old tree
My daddy and me
Daddy got mad sometimes
But you know that’s how daddies are
He threw his hat at the fencepost
But it never went that far
And I got scared and teary-eyed
But all that I could see
Was daddy and me
Now my daddy and me
We ran to the rainbow
My daddy and me
We flew where the clouds blow
Down by the shore
We ran till we couldn’t run any more
Down by the sea
My daddy and me
Down by the sea
My daddy and me

Как папа и я
Мой папа пошел домой
Где я не мог следовать
Он ушел ночью
И полетел как ласточка
И теперь, когда я вырос
Я до сих пор не чувствую, что я один
Мы конечности на одном старом дереве
Мой папа и я
Папа иногда злился
Но вы знаете, что папы такие
Он бросил свою шляпу в забор
Но это никогда не заходило так далеко
И я испугалась и со слезами на глазах
Но все, что я мог видеть
Был папа и я
Теперь мой папа и я
Мы побежали к радуге
Мой папа и я
Мы летели там, где дуют облака
Вниз по берегу
Мы бежали, пока мы не могли больше бежать
Вниз у моря
Мой папа и я
Вниз у моря
Мой папа и я