Tom Paxton – Never No Love перевод и текст

No unwelcome surprises
And I make myself clear
Most of all around here
Never no love
No strong emotions here
No sermons preached
We’re too civilised to show
We can be reached
We’ve all abandoned
Childish fears and childish glee
And most of all we agree
Never no love
Never no more
The wild excitement of discovery
Never no more
My God I love her, does she care for me
Never again
The depths of misery in seconds flat
Because of a single word
Here’s an end to all that
Now everything’s tidier
Under control
Every strong emotion
In its pigeon hole
We’ve all been through the wringer
In the hard-knocks school

Никаких нежелательных сюрпризов
И я проясняю
Больше всего здесь
Никогда нет любви
Здесь нет сильных эмоций
Нет проповедей
Мы слишком цивилизованны, чтобы показывать
Мы можем быть достигнуты
Мы все заброшены
Детские страхи и детское ликование
И больше всего мы согласны
Никогда нет любви
Никогда больше не
Дикий азарт открытий
Никогда больше не
Боже мой, я люблю ее, она заботится обо мне
Больше никогда
Глубина страданий в секундах плоская
Из-за одного слова
Вот конец всему этому
Теперь все аккуратнее
Под контролем
Каждая сильная эмоция
В своей голубиной дыре
Мы все прошли через отжим
В тяжелой школе

And we agree to the rule
Never no love
Never no more
The wild excitement of discovery
Never no more
My God I love her does she care for me
Never again
The depths of misery in seconds flat
Because of a single word
Here’s an end to all that
Everything’s tidier
Under control
Every strong emotion
In its pigeon hole
We’ve all been through the wringer
In the hard-knocks school
And we agree to the rule
Never no love
Never no love

И мы согласны с правилом
Никогда нет любви
Никогда больше не
Дикий азарт открытий
Никогда больше не
Боже мой, я люблю ее, она заботится обо мне
Больше никогда
Глубина страданий в секундах плоская
Из-за одного слова
Вот конец всему этому
Все аккуратнее
Под контролем
Каждая сильная эмоция
В своей голубиной дыре
Мы все прошли через отжим
В тяжелой школе
И мы согласны с правилом
Никогда нет любви
Никогда нет любви