Tom Paxton – Oops перевод и текст

Текст:

We got a brand new puppy
We called that puppy “Clyde”
Mom said I’d have to train him
To wait and go outside

Перевод:

У нас новый щенок
Мы назвали этого щенка «Клайд»
Мама сказала, что мне нужно его тренировать
Ждать и выходить на улицу

I started watching TV
The time went flying by
But when I saw what Clyde had done
I thought that I would die
Oops!
I made a big mistake
Oops!
I didn’t calculate
I thought I’d be okay
And then oops!
I’m sorry
We came home with the groceries
Bags and bags of stuff
My job was putting things away
And that was not so tough
But first I started playing
And then I played some more
Till all the frozen groceries
Were dripping on the floor
Oops!
I made a big mistake
Oops!
I didn’t calculate
I thought I’d be okay
And then oops!
I’m sorry

Я начал смотреть телевизор
Время пролетело незаметно
Но когда я увидел, что сделал Клайд
Я думал что умру
К сожалению!
Я сделал большую ошибку
К сожалению!
Я не рассчитал
Я думал, что все будет хорошо
И тогда ой!
Мне жаль
Мы пришли домой с продуктами
Сумки и сумки с вещами
Моя работа складывала вещи
И это было не так сложно
Но сначала я начал играть
А потом я сыграл еще немного
До всех замороженных продуктов
Капали на пол
К сожалению!
Я сделал большую ошибку
К сожалению!
Я не рассчитал
Я думал, что все будет хорошо
И тогда ой!
Мне жаль

My clothes were really dirty
I packed them up and then
I took them to the Laundromat
To get them clean again
I bought a box of soap suds
As wide as it was tall
I wasn’t sure how much to use
And so I used it all
Oops!
I made a big mistake
Oops!
I didn’t calculate
I thought I’d be okay
And then oops!
I’m sorry
Last Friday was my bath night
I ran the water hot
I put in all my ships and boats
(I like my boats a lot)
And while the tub was filling
I took a walk around
I was downstairs with Momma
When I heard a splashing sound
Oops!
I made a big mistake
Oops!
I didn’t calculate
I thought I’d be okay
And then oops!
I’m sorry
Oops!
I made a big mistake
Oops!
I didn’t calculate
I thought I’d be okay
And then oops!
I’m sorry
I thought I’d be okay
And then oops!
I’m sorry

Моя одежда была очень грязной
Я упаковал их, а затем
Я взял их в прачечную
Чтобы очистить их снова
Я купил коробку мыльной пены
Так широко, как это было высоким
Я не был уверен, сколько использовать
И вот я все это использовал
К сожалению!
Я сделал большую ошибку
К сожалению!
Я не рассчитал
Я думал, что все будет хорошо
И тогда ой!
Мне жаль
В прошлую пятницу была моя банная ночь
Я побежал горячей водой
Я вставил все свои корабли и лодки
(Мне очень нравятся мои лодки)
И пока ванна наполнялась
Я прогулялся
Я была внизу с мамой
Когда я услышал брызг
К сожалению!
Я сделал большую ошибку
К сожалению!
Я не рассчитал
Я думал, что все будет хорошо
И тогда ой!
Мне жаль
К сожалению!
Я сделал большую ошибку
К сожалению!
Я не рассчитал
Я думал, что все будет хорошо
И тогда ой!
Мне жаль
Я думал, что все будет хорошо
И тогда ой!
Мне жаль