Tom Paxton – Peanut Butter Pie перевод и текст

Someone told him, “Here try this”
He took one bite and his face was bliss
He looked so happy that he could cry
When he ate a piece of peanut butter pie
Try, try some peanut butter pie
If you don’t think it’s wonderful, I want to know why
It will stick to your mouth ‘til you can’t say “Hi!”
Try, try some peanut butter pie
When I was young I had a pup
He licked my face to wake me up
Up on the sofa he would jump
Wag his long tail, thump! thump! thumb!
When I’d come back home from town
He would nearly knock me down
We’d roll on the ground then he and I
Would eat a piece of peanut butter pie
Try, try some peanut butter pie
If you don’t think it’s wonderful, I want to know why
It will stick to your mouth ‘til you can’t say “Hi!”
Try, try some peanut butter pie
When I come home from school at three
My mother is waiting there for me
I have chores that I must do
I’ll bet that you have some too
First I have a little treat
She gives me a little bite to eat

Кто-то сказал ему: «Вот, попробуй это»
Он взял один укус, и его лицо было блаженством
Он выглядел таким счастливым, что мог плакать
Когда он съел кусок пирога с арахисовым маслом
Попробуйте, попробуйте пирог с арахисовым маслом
Если вы не думаете, что это замечательно, я хочу знать, почему
Он прилипнет к твоему рту, пока ты не сможешь сказать «Привет!»
Попробуйте, попробуйте пирог с арахисовым маслом
Когда я был маленьким, у меня был щенок
Он лизнул мое лицо, чтобы разбудить меня
На диване он будет прыгать
Виляй своим длинным хвостом, стук! бухать! большой палец!
Когда я вернусь домой из города
Он почти сбил бы меня
Мы катались по земле, тогда он и я
Ел бы кусок пирога с арахисовым маслом
Попробуйте, попробуйте пирог с арахисовым маслом
Если вы не думаете, что это замечательно, я хочу знать, почему
Он прилипнет к твоему рту, пока ты не сможешь сказать «Привет!»
Попробуйте, попробуйте пирог с арахисовым маслом
Когда я приду домой из школы в три
Моя мама ждет меня там
У меня есть дела, которые я должен сделать
Могу поспорить, что у вас тоже есть
Сначала я немного угощаю
Она дает мне немного перекусить

But you and I pretend that I
Am eating peanut butter pie
Try, try some peanut butter pie
If you don’t think it’s wonderful, I want to know why
It will stick to your mouth ‘til you can’t say “Hi!”
Try, try some peanut butter pie
Try, try some peanut butter pie
Oh, try, try some peanut butter pie

Но ты и я притворяемся, что я
Ем пирог с арахисовым маслом
Попробуйте, попробуйте пирог с арахисовым маслом
Если вы не думаете, что это замечательно, я хочу знать, почему
Он прилипнет к твоему рту, пока ты не сможешь сказать «Привет!»
Попробуйте, попробуйте пирог с арахисовым маслом
Попробуйте, попробуйте пирог с арахисовым маслом
О, попробуй, попробуй пирог с арахисовым маслом