Tom Paxton – Poems Written With A Borrowed Pen перевод и текст

Using a borrowed ball-point pen
The poet mostly gets the poem he deserves
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh darling
It’s so hard without you, day by day by day
Thinking about the best of times
Didn’t we hear the midnight chimes
Didn’t we grow together; didn’t we have it all
Sometimes life can seem insane
You woke up in a little pain
Next thing the head-nurse wakes me with a midnight call
And poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
A hundred times a day I do familiar things
I start to read the paper and the telephone rings
I listen for your footsteps, wondering who it can be
Then the pain comes down like a blanket, there’s no
-one here but me
There’s no-one here but me
Reading the papers through again
Trouble for the president’s men
Revolutions out there, shaking the old regimes
Spilling coffee on the table top

Использование заимствованной шариковой ручки
Поэт в основном получает стихотворение, которого он заслуживает
Но стихи написаны заимствованной ручкой
Не верну тебя снова, дорогая
Я застрял здесь до конца своей жизни, дорогая
Без тебя так тяжело, день за днем
Думая о лучших временах
Разве мы не слышали полуночный звонок?
Разве мы не росли вместе; у нас не было всего этого
Иногда жизнь может показаться безумной
Вы проснулись от небольшой боли
Следующее, что медсестра будит меня с полуночным звонком
И стихи, написанные с заимствованной ручкой
Не верну тебя снова, дорогая
Я застрял здесь на всю жизнь, дорогая
Без тебя так тяжело, день за днем
Сто раз в день я делаю знакомые вещи
Я начинаю читать газету и звонит телефон
Я слушаю твои шаги, гадая, кто это может быть
Тогда боль спускается как одеяло, нет
один здесь, кроме меня
Здесь никого нет, кроме меня
Читая газеты снова
Беда за президента
Революции там, качая старые режимы
Разлив кофе на столешницу

I know these tears have got to stop
I know they see me as a man who lives in his dreams
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
A hundred times a day I do familiar things
I start to read the paper and the telephone rings
I listen for your footsteps, wondering who it can be
Then the pain comes down like a blanket, there’s no
-one here but me
There’s no-one here but me
Holding on till the morning comes
Holding a mug between two thumbs
I’m gonna pay for this coffee with some awful nerves
Writing the same old lines again
Using a borrowed ball-point pen
The poet mostly gets the poem he deserves
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
It’s so hard without you, day by day by da

Я знаю, что эти слезы нужно остановить
Я знаю, что они видят меня как человека, который живет в своих снах
Но стихи написаны заимствованной ручкой
Не верну тебя снова, дорогая
Я застрял здесь на всю жизнь, дорогая
Без тебя так тяжело, день за днем
Сто раз в день я делаю знакомые вещи
Я начинаю читать газету и звонит телефон
Я слушаю твои шаги, гадая, кто это может быть
Тогда боль спускается как одеяло, нет
один здесь, кроме меня
Здесь никого нет, кроме меня
Держаться до утра
Держа кружку между двумя большими пальцами
Я заплачу за этот кофе с ужасными нервами
Пишем те же самые старые строки снова
Использование заимствованной шариковой ручки
Поэт в основном получает стихотворение, которого он заслуживает
Но стихи написаны заимствованной ручкой
Не верну тебя снова, дорогая
Я застрял здесь на всю жизнь, дорогая
Без тебя так тяжело, день за днем
Без тебя так тяжело, день за днем