Tom Paxton – The Names Of Trees перевод и текст

He tries to read the signs
They’re in an unfamiliar tongue
Some half-remembered lines
He read when he was young
But there are days when he’ll recall
The forest in the fall
When we can walk together, and he’s fine
There are precious days like that
When he can name them all
The ash, the elm, the beech, the oak, the pine
He’s forgotten the names of trees
His thoughts are like the chattering birds
They flutter as they please
And they build their nests with scattered words
The children stop and smile
They offer him their candy bar
They sometimes stay a while
And remind him of who they are
But there are days when he’ll recall
The forest in the fall
When we can walk together, and he’s fine
There are precious days like that
When he can name them all
The ash, the elm, the beech, the oak, the pine
He’s forgotten the names of trees
He smells the land to his surprise

Он пытается прочитать знаки
Они на незнакомом языке
Некоторые полузабытые строки
Он читал, когда он был молодым
Но бывают дни, когда он вспомнит
Лес осенью
Когда мы можем идти вместе, и он в порядке
Есть такие драгоценные дни
Когда он может назвать их всех
Ясень, вяз, бук, дуб, сосна
Он забыл названия деревьев
Его мысли похожи на болтовню птиц
Они порхают, как им нравится
И они строят свои гнезда с разбросанными словами
Дети останавливаются и улыбаются
Они предлагают ему свою конфету
Они иногда остаются некоторое время
И напомни ему, кто они
Но бывают дни, когда он вспомнит
Лес осенью
Когда мы можем идти вместе, и он в порядке
Есть такие драгоценные дни
Когда он может назвать их всех
Ясень, вяз, бук, дуб, сосна
Он забыл названия деревьев
Он пахнет землей к своему удивлению

He’s lost in the Hebrides
A stranger to our sunny skies

Он потерян на Гебридах
Незнакомец нашего солнечного неба