Tom Paxton – They Couldn’t Take The Music перевод и текст

I never really knew you
I was a couple of years too young
By the time I came of age
The song of your life was sung

Я никогда не знал тебя
Я был пару лет слишком молод
К тому времени, когда я достиг совершеннолетия
Песня твоей жизни была спета

They could take away your money
They could take away your land
Drive you out on the endless highway
Leave you out on the desert sand
They could take the food from your hungry mouth
And lock you in the hole
But they couldn’t take the music from your soul
No, they couldn’t take the music from your soul

Just another scruffy Okie
And just a dustbowl refugee
Headin’ on out to California
A little bit low on do-re-mi
And everywhere you wandered
You saw poor folks treated wrong
And you made those poor folks your whole life
And made your life a song

They could take away your money
They could take away your land
Drive you out on the endless highway
Leave you out on the desert sand
They could take the food from your hungry mouth
And lock you in the hole

Они могут забрать ваши деньги
Они могут забрать вашу землю
Выгоним тебя на бесконечное шоссе
Оставь тебя на песке пустыни
Они могли бы взять еду из твоего голодного рта
И запирать тебя в дыру
Но они не могли взять музыку из вашей души
Нет, они не могли взять музыку из твоей души

Просто еще один потрепанный Оки
И просто беженец
Отправиться в Калифорнию
Немного мало на до-ре-ми
И везде ты бродил
Вы видели, что с бедными людьми обращались неправильно
И ты сделал этих бедных людей всю свою жизнь
И сделал вашу жизнь песней

Они могут забрать ваши деньги
Они могут забрать вашу землю
Выгоним тебя на бесконечное шоссе
Оставь тебя на песке пустыни
Они могли бы взять еду из твоего голодного рта
И запирать тебя в дыру

They called you a dangerous radical
The called you a rabid red
But it never really mattered
All the stupid things they said
All those lies and all those liars
Are all over the hill and gone
While your songs are still here singing
And still rolling the union on

They could take away your money
They could take away your land
Drive you out on the endless highway
Leave you out on the desert sand
They could take the food from your hungry mouth
And lock you in the hole
But they couldn’t take the music from your soul
They couldn’t take the music from your soul
And this land is made for you and me

Вас назвали опасным радикалом
The назвал тебя бешеным красным
Но это никогда не имело значения
Все глупости, которые они сказали
Вся эта ложь и все эти лжецы
По всему холму и ушли
Пока твои песни еще здесь поют
И до сих пор катится союз на

Они могут забрать ваши деньги
Они могут забрать вашу землю
Выгоним тебя на бесконечное шоссе
Оставь тебя на песке пустыни
Они могли бы взять еду из твоего голодного рта
И запирать тебя в дыру
Но они не могли взять музыку из вашей души
Они не могли взять музыку из вашей души
И эта земля создана для тебя и меня