Tom Paxton – What If, No Matter? перевод и текст

What if no matter how angry he was
How outraged he was, how furious he was
What if no matter how angry he was
He couldn’t lay hands on a gun?

Что, если неважно, насколько он был зол
Как он был возмущен, как он был в ярости
Что, если неважно, насколько он был зол
Он не мог положить руки на пистолет?

What if no matter how right he was
How wrong they were, how evil they were
What if no matter how right he was
He couldn’t lay hands on a gun?
He couldn’t lay hands on a gun?

No rifle, no shotgun, no pistol in sight
No revolvers, automatics, no assault guns tonight
No clips crammed with bullets anywhere to be found
No weapons just laying around

What if no matter how outraged he was
How furious he was, how murderous he was
What if no matter how outraged he was
He couldn’t lay hands on a gun?
He couldn’t lay hands on a gun?

If he dug through his Chevy, the back seat, the trunk
The attic, the basement, piles of old junk
Came up empty-handed again and again
Tell me, what would he do then?

What if no matter how angry he was
How outraged he was, how furious he was
What if no matter how angry he was
He couldn’t lay hands on a gun?
He couldn’t lay hands on a gun?

Что если не важно, насколько он прав
Насколько они были неправы, как злы они были
Что если не важно, насколько он прав
Он не мог положить руки на пистолет?
Он не мог положить руки на пистолет?

Ни винтовки, ни дробовика, ни пистолета в поле зрения
Нет револьверов, автоматики, нет штурмовых орудий сегодня вечером
Никаких клипов, забитых пулями, нигде не найти
Нет оружия, просто лежащего вокруг

Что, если неважно, насколько он был возмущен
Как он был в ярости, как он был убийственным
Что, если неважно, насколько он был возмущен
Он не мог положить руки на пистолет?
Он не мог положить руки на пистолет?

Если он выкопал свой шеви, заднее сиденье, багажник
Чердак, подвал, груды старого барахла
Подходил с пустыми руками снова и снова
Скажите, что он будет делать тогда?

Что, если неважно, насколько он был зол
Как он был возмущен, как он был в ярости
Что, если неважно, насколько он был зол
Он не мог положить руки на пистолет?
Он не мог положить руки на пистолет?