Tom Paxton – What’s So Bad About That? перевод и текст
Текст:
People keep complainin’; a bunch of Chicken Littles. The clime’s they are a-changin’, afraid this chicken shit’ll lead to our demise, so they hypothesize. As for me it’s just more left-wing science lies. So, before another frosted nut hatch expires, perhaps you’ll allow theses patriots to enquire…
What’s so bad about a beach in Boulder
You never have to worry ’bout December gettin’ colder
Sittin’ on the shore in our January tans
Перевод:
Люди продолжают жаловаться; куча куриных лапочек. Клим они меняют, боясь, что это куриное дерьмо приведет к нашей гибели, поэтому они выдвигают гипотезу. Что касается меня, то это просто левая научная ложь. Так что, прежде чем истечет еще один люк из матового ореха, возможно, вы позволите этим патриотам спросить …
Что плохого в пляже в Боулдере
Вам никогда не придется беспокоиться о декабрьском холоде
Сидеть на берегу в наших январских загар
Which, by the way, won’t be there anymore
They’re a scuba diver’s dream on a five-star ocean floor
A little thicker sunscreen, a little wider hat
What’s so bad about that?
What’s so bad about the coast of Oklahoma?
Walk along the boardwalk and savor the aroma
From the whales down in Dallas or the lobsters in Milwaukee
Eatin’ long-horned Sushi in suckin’ soybean Sake
Polar bears and prairie dogs, the picture’s truly splendid
Livin’ in tranquillity, the way the Lord intended
So we smoke a little blubber while we chew the fat
What’s so bad about that?
What’s so bad about that?
What’s so bad about that?
When you know you’re right why worry ’bout the facts?
What’s so bad about that?
What’s so bad about the Appalachian islands,
Or the Scottish Lowlands that used to be the Highlands?
Sittin’ in our Speedos, sippin’ down some beer
Zippin’ in our speedboats round the Horn of Mount Rainier
Time to quit your bitchin’ and try to see the bright side
Leave the left behind and come over to the right side
Noah had to do it when he beached on Ararat
So let’s slip on some water-wings, flip-flops, and parrot hats
Ruminate, rejuvenate, kick back and relax
Которого, кстати, там больше не будет
Они мечта аквалангиста на пятизвездочном дне океана
Немного гуще солнцезащитный крем, чуть шире шапка
Что в этом плохого?
Что такого плохого в побережье Оклахомы?
Прогуляйтесь по набережной и насладитесь ароматом
От китов в Далласе или от лобстеров в Милуоки
Съешьте Суши с длинным рогом в Соси ‘Саке Саке
Белые медведи и луговые собачки, картина действительно великолепна
Живя в спокойствии, как задумал Господь
Таким образом, мы курим немного жира, пока мы жуем жир
Что в этом плохого?
Что в этом плохого?
Что в этом плохого?
Когда вы знаете, что правы, зачем беспокоиться о фактах?
Что в этом плохого?
Что такого плохого в Аппалачи,
Или шотландская низменность, которая раньше была Нагорьем?
Сядьте в наши Speedos, потягивая немного пива
Zippin ‘в наших скоростных катерах вокруг Рога горы Ренье
Время бросить свою суку и попытаться увидеть светлую сторону
Оставьте левое позади и перейдите на правую сторону
Ной должен был сделать это, когда он приставал к Арарату
Так что давайте наденем водные крылья, шлепанцы и шляпы попугая
Размышлять, омолаживать, расслабляться и отдыхать
What’s so bad about that?
Come on, baby, let the good times roll
Come on, baby, let me through your soul, yeah
Come on, baby, let the good times roll
Roll all night long
Come on, baby, yeah, this is real
Come on, baby, show me how you feel, yeah
Come on, baby, let the good times roll
What’s so bad about that?
Что в этом плохого?
Давай, детка, пусть хорошие времена катятся
Давай, детка, дай мне через вашу душу, да
Давай, детка, пусть хорошие времена катятся
Ролл всю ночь напролет
Да ладно, детка, да, это реально
Давай, детка, покажи мне, как ты себя чувствуешь, да
Давай, детка, пусть хорошие времена катятся
Что в этом плохого?