Tom Paxton – Who Speaks For Me перевод и текст

The army comes through
They curse us and trot us with guns
Sometimes they take us away
That’s the end of that

Армия приходит
Они проклинают нас и несут нас с оружием
Иногда они забирают нас
Это конец этого

They go where they like in the house
Their eyes miss nothing of value
And may the Virgin go with you
If you’ve a gun or a knife

But who speaks for me
I, who have no voice
Who decides for me
It seems I have no choice

Do I live do I die
Will my family survive
Will the ones who lean down from the trucks with their guns
Allow us our lives

One question I’d ask if I dare
Of the ones who we never see
Guns and dollars are voices for you
But who speaks for me

Hmmmm-mmm

We are never asked
We are simply shown to the fields
We give of our youth and our blood
To the cotton and coffee

For the guards in their long, white houses
Raise the dust in their long black cars
They regard us with faces of stone
And they grind us like corn

But who speaks for me

Они идут туда, где им нравится в доме
Их глаза не пропускают ничего ценного
И пусть Богородица пойдет с тобой
Если у вас есть пистолет или нож

Но кто говорит за меня
Я, у которого нет голоса
Кто решает за меня
Кажется, у меня нет выбора

Я живу, я умру
Выживет ли моя семья
Будут ли те, кто наклоняется от грузовиков с их оружием
Позвольте нам нашу жизнь

Один вопрос, который я хотел бы задать, если я смею
Из тех, кого мы никогда не видим
Оружие и доллары – это голоса для тебя
Но кто говорит за меня

Хмм-ммм

Нас никогда не спрашивают
Нас просто показывают на поля
Мы даем нашу молодость и нашу кровь
К хлопку и кофе

Для охранников в их длинных белых домах
Поднимите пыль в своих длинных черных машинах
Они считают нас каменными лицами
И они размалывают нас как кукурузу

Но кто говорит за меня

Do I live do I die
Will my family survive
Will the ones who lean down from the trucks with their guns
Allow us our lives

One question I’d ask if I dare
Of the ones who we never see
Guns and dollars are voices for you
But who speaks for me

Hmmm

We are born like calves
We are held to be valuable things
The guards in the long white houses
Send to hear us sing

In the heavy air of the evening
While the blossoms float on the breeze
We pluck our guitars for survival
And we smile like fools

But who speaks for me
I, who have no voice
Who decides for me
For it seems I have no choice

Do I live do I die
Will my family survive
Will the ones who lean down from the trucks with the guns
Allow us our lives

One question I’d ask if I dare
Of the ones who we never see
Guns and dollars are voices for you
But who speaks for me

One question I’d ask if I dare
Of the ones who we never see
Guns and dollars are voices for you
But who speaks for me

Я живу, я умру
Выживет ли моя семья
Будут ли те, кто наклоняется от грузовиков с их оружием
Позвольте нам нашу жизнь

Один вопрос, который я хотел бы задать, если я смею
Из тех, кого мы никогда не видим
Оружие и доллары – это голоса для тебя
Но кто говорит за меня

Хммм

Мы рождены как телята
Нас считают ценными вещами
Охранники в длинных белых домах
Отправить, чтобы услышать нас петь

В тяжелом воздухе вечера
Пока цветы плавают на ветру
Мы срываем наши гитары для выживания
И мы улыбаемся, как дураки

Но кто говорит за меня
Я, у которого нет голоса
Кто решает за меня
Кажется, у меня нет выбора

Я живу, я умру
Выживет ли моя семья
Будут ли те, кто наклоняется от грузовиков с оружием
Позвольте нам нашу жизнь

Один вопрос, который я хотел бы задать, если я смею
Из тех, кого мы никогда не видим
Оружие и доллары – это голоса для тебя
Но кто говорит за меня

Один вопрос, который я хотел бы задать, если я смею
Из тех, кого мы никогда не видим
Оружие и доллары – это голоса для тебя
Но кто говорит за меня