Tom Paxton – Who’s Been Passing Dreams Around? перевод и текст

Billy chased the diamonds in the mountain stream
Shivered through the night beside the fire
Spent his life chasing after just a dream
Died proclaiming hope was never higher

Билли преследовал алмазы в горной речке
Дрожал всю ночь у огня
Провёл свою жизнь в погоне за мечтой
Умерла провозглашая надежду никогда не было выше

And Cynthia chased heaven on here dancing toes
Dreaming swans, batons and bright bouquets
Now she does the cleaning in her dancing clothes
Now the old Victrola seldom plays

Oh, who’s passing dreams around this morning bright and early
Might be better if he stayed in bed
Maybe he ought to let us be, find something else to do
God help me I’ve been dreaming too

Leroy he liked racing he was doing well
Folks who knew said he was rising fast
Lost control, you know his car blew all to hell
Now he’s down on the corner pumping gas

Oh, who’s passing dreams around this morning bright and early
Might be better if he stayed in bed
Maybe he ought to let us be, find something else to do
God help me I’ve been dreaming too

Yes, who’s passing dreams around this morning bright and early
Might be better if he stayed in bed
Maybe he ought to let us be, find something else to do
Because, God help me, I’ve been dreaming too
God help me, I’ve been dreaming too

И Синтия преследовала небеса на танцующих пальцах ног
Мечтают лебеди, дубинки и яркие букеты
Теперь она делает уборку в своей танцевальной одежде
Сейчас старая виктрола редко играет

О, кто разносит мечты этим утром ярко и рано
Может быть, лучше, если он останется в постели
Может быть, он должен позволить нам быть, найти что-то еще, чтобы сделать
Боже, помоги мне, я тоже мечтал

Лерой, он любил гонки, у него все хорошо
Люди, которые знали, сказали, что он быстро поднимался
Потеряв контроль, вы знаете, его машина взорвала все к черту
Теперь он на углу качает газ

О, кто разносит мечты этим утром ярко и рано
Может быть, лучше, если он останется в постели
Может быть, он должен позволить нам быть, найти что-то еще, чтобы сделать
Боже, помоги мне, я тоже мечтал

Да, кто пропускает сны вокруг этого утра ярко и рано
Может быть, лучше, если он останется в постели
Может быть, он должен позволить нам быть, найти что-то еще, чтобы сделать
Потому что, Боже, помоги мне, я тоже мечтал
Боже, помоги мне, я тоже мечтал