Tom Petty And The Heartbreakers – Somethin’ Else перевод и текст

Look left, here she comes

Here comes that girl again
Wanted to date her since I don’t know when
But she don’t notice me when I pass

Посмотри налево, вот и она

Вот снова эта девушка
Хотел встречаться с ней, так как не знаю когда
Но она не замечает меня, когда я прохожу

Looky there, across the street

There’s a car named just for me
To own that car would be a luxury
But right now I can’t afford the gas
A brand new convertible is outta my class
That can’t stop me from thinkin’ to myself
Boy that car’s fine lookin’ man
It’s somethin’ else

Lookout, wait and see

Work hard and savin’ dough
I’ll get the girl that I’ve been wantin’ so
I’ll get that car, we go ridin’ around
We look real cute with the white top down
Keep right on a dreamin’, thinkin’ to myself
When it all comes true man
That’s somethin’ else

Посмотри туда, через улицу

Там машина названа только для меня
Владеть этим автомобилем было бы роскошью
Но сейчас я не могу позволить себе газ
Новый кабриолет вне моего класса
Это не может помешать мне думать самому себе
Мальчик, что машина хорошо выглядит, парень
Это что-то еще

Смотри, подожди и посмотри

Работай усердно и сохраняй тесто
Я возьму девушку, которую я так хотел
Я возьму эту машину, мы поедем
Мы выглядим очень мило с белым верхом вниз
Продолжай мечтать, думать самому себе
Когда все это сбудется, человек
Это что-то еще