Tom Rosenthal – Woes перевод и текст

Was it worth it for the view.
It all looked good from up there.
All the roses were in bloom.
There was pollen in the air.

Стоило ли это того, чтобы посмотреть.
Там все выглядело хорошо.
Все розы были в цвету.
В воздухе была пыльца.

I put three daisies in the notebook
And watched the petals all fall out.
It made a mark upon the paper.
A mark that could not be rubbed out.

It all comes and goes.
All these woes.
All these woes.

Я положил три ромашки в тетрадь
И смотрел, как все лепестки выпадают.
Это сделало отметку на бумаге.
Знак, который нельзя стереть.

Все приходит и уходит.
Все эти беды.
Все эти беды.