Tom T. Hall – Back When We Were Young перевод и текст

Back when we were young everybody came to see us
Everybody wanted to be us back when we were young
We loved each other so all our friends told one another
And we even told each other back when we were young

Когда мы были молодыми, все приходили к нам
Все хотели быть нами, когда мы были молоды
Мы любили друг друга, поэтому все наши друзья рассказывали друг другу
И мы даже сказали друг другу, когда мы были молоды

It was laughin’ it was dancin’ it was cigarettes and bourbon play with kisses
It was alligator shoes and new blue suits and anything that money wishes
It was sittin’ up all night and waitin’ for the dawn to bring another wondrous day
It was holding hands and thinking that tomorrow is a million years away
Back when we were young…

It was rolling seventh of a time and thinking it was never ever gonna end
Back then we even thought of time itself as being something as a passing friend
It was buyin’ one another things we didn’t need and birthdays were so corny
Back then we even had some friends live as far away as California
Back when we were young

Это было смеяться, это было танцевать, это были сигареты и игра с бурбоном и поцелуями.
Это были туфли из кожи аллигатора, новые синие костюмы и все, что пожелает деньги
Он сидел всю ночь и ждал, когда рассвет принесет еще один чудесный день.
Он держался за руки и думал, что завтра миллион лет
Назад, когда мы были молоды …

Это катилось седьмое время и думал, что это никогда не закончится
Тогда мы даже думали о самом времени, как о чем-то похожем на проходящего мимо друга.
Мы покупали друг другу вещи, которые нам не нужны, и дни рождения были такими банальными
Тогда у нас даже были друзья, живущие так далеко, как Калифорния
Назад, когда мы были молоды