Tom T. Hall – Bourbon Man перевод и текст

Lord can a drunk go to heaven well frankly I don’t see why not
If the Lord loves the weak and the weary well how come he can’t love a sot
Now I don’t drink to hurt anybody why I love everybody I meet
I can quit any time but I don’t want to and in fact I quit three times last week
Now lemme tell you bout some of them preachers
Lord you know some of ’em ain’t worth a dime
Why they’re flirtin’ with all of them widders hmm yeah and one is a widder of mine
Oh I hear people prayin’ so fancy why they’d be better off a sendin’ you mail
Lord if they could’ve heard me last Sunday
Well I’d’ve prayed ’em right out of that jail
Now Lord if a drunk gets to heaven to walk on that great Golden Strand
Would you give me a spot and the shade of a tree and remember I’m a bourbon man

Господи, может пьяный, ну, честно говоря, я не понимаю, почему нет
Если Господь любит слабых и утомленных, почему он не может любить
Теперь я не пью, чтобы обидеть кого-то, почему я люблю всех, кого встречаю
Я могу уйти в любое время, но я не хочу, и на самом деле я ушел три раза на прошлой неделе
Теперь позвольте рассказать вам о некоторых из них проповедников
Господи, вы знаете, некоторые из них не стоит ни копейки
Почему они флиртуют со всеми этими вандерами Хммм да, а один мой вейдер
О, я слышу, как люди так возбуждают, почему им лучше отправлять тебе почту
Господи, если бы они могли слышать меня в прошлое воскресенье
Ну, я бы помолился им прямо из этой тюрьмы
Теперь Господь, если пьяный попадет на небеса, чтобы прогуляться по этой великой Золотой Берег
Не могли бы вы дать мне место и тень от дерева и вспомнить, что я человек бурбон