Tom T. Hall – Fallen Women перевод и текст
Текст:
She reminds me some of a blue eyed doll a strange look there in her eyes
Surprisingly quick with her movements like a woman who’s learned to survive
She empties the ashtrays and passes the booze in a crude but professional style
And her facial contortions are painfully set in a look that resembles a smile
Перевод:
Она напоминает мне голубоглазую куклу, странный взгляд в ее глазах
Удивительно быстро с ее движениями, как женщина, которая научилась выживать
Она опустошает пепельницы и пьет в грубом, но профессиональном стиле
И ее искривления лица мучительно выражены во взгляде, напоминающем улыбку
The small crowded bar roars loud its approval of some verbal blow that she’s dealt
By telling a trucker from the Redball Express to have intercourse with himself
In my mind I can see her room the place where the woman lives
The rollers and the curlers and the old panty hose
And the ceiling that leaks like a sieve
And there’s pictures of Merle and Johnny and June and Kennedy there with a flag
And a letter from home that she’s read ten times and an old blue traveling bag
You know that man she loves ah he’s puttin’ her on
But no queen could love him more
And in her mind their ship will sail to a hundred exotic shores
Lord she’ll get no pity from me no she’s tough and she wouldn’t care
But life is made up of wishes and dreams and she’s had more than her share
As I sit here and drink and look for a song I think I just found me one
There’s a difference in a fallen woman and one who is still hangin’ on
By telling a trucker from the Redball Express to have intercourse with himself
In my mind I can see her room the place where the woman lives
The rollers and the curlers and the old panty hose
And the ceiling that leaks like a sieve
And there’s pictures of Merle and Johnny and June and Kennedy there with a flag
And a letter from home that she’s read ten times and an old blue traveling bag
You know that man she loves ah he’s puttin’ her on
But no queen could love him more
And in her mind their ship will sail to a hundred exotic shores
Lord she’ll get no pity from me no she’s tough and she wouldn’t care
But life is made up of wishes and dreams and she’s had more than her share
As I sit here and drink and look for a song I think I just found me one
There’s a difference in a fallen woman and one who is still hangin’ on
Небольшой переполненный бар грохочет в знак одобрения какого-то словесного удара, нанесенного ей
Говоря дальнобойщику из Redball Express, что он общается с самим собой
Я вижу в своей комнате место, где живет женщина.
Ролики и бигуди и старые колготки
И потолок, который протекает как сито
И там есть фотографии Мерл, Джонни, Джун и Кеннеди с флагом.
И письмо из дома, которое она прочитала десять раз, и старая синяя дорожная сумка
Ты знаешь этого мужчину, которого она любит, а он на нее надевает
Но ни одна королева не могла любить его больше
И в ее уме их корабль будет плыть к сотне экзотических берегов
Господи, она не пожалеет от меня, нет, она жесткая, и ей все равно
Но жизнь состоит из желаний и мечтаний, и у нее было больше, чем ее доля
Когда я сижу здесь, пью и ищу песню, я думаю, что нашел только одну
Есть разница в падшей женщине и в том, кто все еще держится
Говоря дальнобойщику из Redball Express, что он общается с самим собой
Я вижу в своей комнате место, где живет женщина.
Ролики и бигуди и старые колготки
И потолок, который протекает как сито
И там есть фотографии Мерл, Джонни, Джун и Кеннеди с флагом.
И письмо из дома, которое она прочитала десять раз, и старая синяя дорожная сумка
Ты знаешь этого мужчину, которого она любит, а он на нее надевает
Но ни одна королева не могла любить его больше
И в ее уме их корабль будет плыть к сотне экзотических берегов
Господи, она не пожалеет от меня, нет, она жесткая, и ей все равно
Но жизнь состоит из желаний и мечтаний, и у нее было больше, чем ее доля
Когда я сижу здесь, пью и ищу песню, я думаю, что нашел только одну
Есть разница в падшей женщине и в том, кто все еще держится
Альбом
Tom T. Hall – Tom T. Hall - I Wrote A Song About It
Tom T. Hall – Sad Song For My Friend
Tom T. Hall – McLeay Street In Sydney
Tom T. Hall – Lying Jim
Tom T. Hall – Singer’s Song
Tom T. Hall – Fallen Women
Tom T. Hall – I Like Beer
Tom T. Hall – Trees In Philadelphia
Tom T. Hall – Girl Who Read The Same Book All The Time
Tom T. Hall – From A Mansion To A Honky–Tonk
Tom T. Hall – Deal