Tom T. Hall – The Letters перевод и текст
Текст:
One night in the West Virginia mountains I got stranded in the deepening snow
I found important house and took a small room no TV magazines or radio
I’ve stood and watched the snow fall past the window
And as a traveling man would sometimes do
Перевод:
Однажды ночью в горах Западной Вирджинии я застрял в углубляющемся снегу
Я нашел важный дом и взял маленькую комнату без телевизионных журналов или радио
Я стоял и смотрел, как снег падает за окно
И как путешествующий человек иногда делал бы
I’ve picked up the Bible and looked through it I found the stock of letters tied in blue
The letters had been left there by a young girl there were ten and as I read the first
I found that they were from a boy in Detroit
Who’d sent for her as soon as he got work
The first one mentioned her expected baby
The one and two and three were much the same
The fourth and fifth said that he might send to get her
The sixth and seventh offered her his name
The eighth and nineth were weeks apart in postmark
They were short and asked about her help
The tenth one was a tear stained on the pages
Said that he had married someone else
Next morning I felt guilty when I checked out
As the highway people cleared away the snow
I asked about the girl who used to live there
They said she passed away three weeks ago
Well I kept the letters but I never read them
Oh but somewhere up in Detroit there’s a man
Who heard what happened down in West Virginia
And we’re the only two who understand
The letters had been left there by a young girl there were ten and as I read the first
I found that they were from a boy in Detroit
Who’d sent for her as soon as he got work
The first one mentioned her expected baby
The one and two and three were much the same
The fourth and fifth said that he might send to get her
The sixth and seventh offered her his name
The eighth and nineth were weeks apart in postmark
They were short and asked about her help
The tenth one was a tear stained on the pages
Said that he had married someone else
Next morning I felt guilty when I checked out
As the highway people cleared away the snow
I asked about the girl who used to live there
They said she passed away three weeks ago
Well I kept the letters but I never read them
Oh but somewhere up in Detroit there’s a man
Who heard what happened down in West Virginia
And we’re the only two who understand
Я взял Библию и просмотрел ее, я нашел кучу писем, связанных синим цветом.
Письма были оставлены молодой девушкой, их было десять, и, как я прочитал первый
Я обнаружил, что они были от мальчика в Детройте
Кто послал за ней, как только он получил работу
Первый упомянул ее ожидаемого ребенка
Один, два и три были почти одинаковыми
Четвертый и пятый сказали, что он может послать за ней
Шестой и седьмой предложили ей свое имя
Восьмое и девятое были неделями друг от друга в штемпеле
Они были короткие и попросили о ее помощи
Десятый был заплакан на страницах
Сказал, что женился на ком-то другом
На следующее утро я почувствовал вину, когда выехал
По дороге люди расчищали снег
Я спросил о девушке, которая жила там
Они сказали, что она скончалась три недели назад
Я держал письма, но никогда их не читал
Ох, но где-то в Детройте есть человек
Кто слышал, что случилось в Западной Вирджинии
И мы единственные, кто понимает
Письма были оставлены молодой девушкой, их было десять, и, как я прочитал первый
Я обнаружил, что они были от мальчика в Детройте
Кто послал за ней, как только он получил работу
Первый упомянул ее ожидаемого ребенка
Один, два и три были почти одинаковыми
Четвертый и пятый сказали, что он может послать за ней
Шестой и седьмой предложили ей свое имя
Восьмое и девятое были неделями друг от друга в штемпеле
Они были короткие и попросили о ее помощи
Десятый был заплакан на страницах
Сказал, что женился на ком-то другом
На следующее утро я почувствовал вину, когда выехал
По дороге люди расчищали снег
Я спросил о девушке, которая жила там
Они сказали, что она скончалась три недели назад
Я держал письма, но никогда их не читал
Ох, но где-то в Детройте есть человек
Кто слышал, что случилось в Западной Вирджинии
И мы единственные, кто понимает
