Tom Waits – Ol’ 55 перевод и текст
Текст:
Well my time went so quickly, I went lickety-splickly out to my old ’55
As I drove away slowly, feeling so holy, God knows, I was feeling alive.
Now the sun’s coming up, I’m riding with Lady Luck, freeway cars and trucks,
Stars beginning to fade, and I lead the parade
Перевод:
Что ж, мое время шло так быстро, что я быстро и непринужденно отправился на свою старую 55-ю
Когда я медленно уехал, чувствуя себя таким святым, Бог знает, я чувствовал себя живым.
Сейчас солнце встает, я еду с Леди Лак, на автомагистрали легковых и грузовых автомобилей,
Звезды начинают угасать, и я веду парад
Oh, Lord, let me tell you that the feeling’s getting stronger.
And it’s six in the morning, gave me no warning; I had to be on my way.
Well there’s trucks all a-passing me, and the lights are all flashing,
I’m on my way home from your place.
And now the sun’s coming up, I’m riding with Lady Luck, freeway cars and trucks,
Stars beginning to fade, and I lead the parade
Just a-wishing I’d stayed a little longer,
Oh, Lord, let me tell you that the feeling’s getting stronger.
And my time went so quickly, I went lickety-splickly out to my old ’55
As I pulled away slowly, feeling so holy, God knows, I was feeling alive.
Now the sun’s coming up, I’m riding with Lady Luck,
Freeway cars and trucks, freeway cars and trucks, freeway cars and trucks…
Господи, позволь мне сказать тебе, что это чувство усиливается.
И это шесть утра, не дал мне никакого предупреждения; Я должен был быть на моем пути.
Ну, есть грузовики, проезжающие мимо меня, и огни все мигают,
Я еду домой с твоего места.
А теперь солнце встает, я еду с Леди Лак, легковыми и грузовыми автомобилями,
Звезды начинают угасать, и я веду парад
Просто хотел бы остаться подольше,
Господи, позволь мне сказать тебе, что это чувство усиливается.
И мое время шло так быстро, что я быстро и непринужденно отправился на свой старый 55 год.
Когда я медленно отстранился, чувствуя себя таким святым, Бог знает, я чувствовал себя живым.
Теперь солнце встает, я еду с Леди Удачей,
Автострада легковых и грузовых автомобилей, автострада легковых и грузовых автомобилей, автострада легковых и грузовых автомобилей …
Альбом
Tom Waits – Closing Time
